1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Изтеглено от RARBG

2
00:00:46,334 --> 00:00:49,167
Не, не, не, не.
Тази линия започва зад мен.

3
00:00:49,250 --> 00:00:50,500
о

4
00:00:53,792 --> 00:00:55,625
Това ще бъде 50 крони, моля.

5
00:00:55,709 --> 00:00:58,334
не Това ще бъде 35 крони.

6
00:00:58,959 --> 00:01:01,584
Това е валидно само
при закупуване на две китки.

7
00:01:02,917 --> 00:01:05,917
Е, скъпа моя,
Всъщност искам само един куп.

8
00:01:06,001 --> 00:01:09,042
И освен ако не греша,
половината от 70 все още не е повече от 35.

9
00:01:09,126 --> 00:01:11,084
Една връзка е 50 крони

10
00:01:11,167 --> 00:01:14,209
и две китки ще бъдат 70 крони
с този твой купон.

11
00:01:14,292 --> 00:01:16,001
Всичко това е грешно!

12
00:01:16,667 --> 00:01:19,001
Това е пълна лудост!

13
00:01:19,084 --> 00:01:21,584
Ще те докладвам
към омбудсмана на потребителите.

14
00:01:22,376 --> 00:01:23,834
Шефът ви наоколо ли е?

15
00:01:24,501 --> 00:01:25,876
Не, тя обядва.

16
00:01:26,334 --> 00:01:27,584
обяд?

17
00:01:28,001 --> 00:01:30,417
Работи върху нейните таблици с умножения
щеше да е по-полезно.

18
00:01:40,334 --> 00:01:42,751
<i>Две цени за едно нещо.</i>

19
00:01:43,292 --> 00:01:45,251
Това е пълна лудост!

20
00:01:51,251 --> 00:01:56,042
Но само за да знаете:
Две китки са еднократно.

21
00:02:01,751 --> 00:02:03,084
липсваш ми

22
00:02:06,125 --> 00:02:12,050
Човек, наречен ове

23
00:03:25,167 --> 00:03:26,751
Нищожни...

24
00:03:52,584 --> 00:03:54,876
Цялото движение на автомобили е забранено

25
00:04:10,376 --> 00:04:12,167
Това куче не трябва да пикае върху нашите плочи.

26
00:04:12,251 --> 00:04:14,334
Не слушай този гаден човек, принце.

27
00:04:15,501 --> 00:04:16,250
Андерс!

28
00:04:16,334 --> 00:04:18,417
Виждате ли това? Той се опита да убие принц!

29
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Оставете кучето на мира.

30
00:04:19,584 --> 00:04:20,584
Това не е куче.

31
00:04:20,625 --> 00:04:23,375
Изглежда повече
като космат зимен ботуш с очи.

32
00:04:23,459 --> 00:04:26,250
- Тук е забранено да разхождате домашни любимци.
- Спри да се правиш на полицай.

33
00:04:26,334 --> 00:04:29,500
Защо не му кажеш?
В крайна сметка вие сте председател на борда.

34
00:04:29,584 --> 00:04:30,959
Току що го направих.

35
00:04:31,042 --> 00:04:32,709
Правилно имах предвид!

36
00:04:50,042 --> 00:04:51,375
добро утро

37
00:04:54,750 --> 00:04:56,084
Добре?

38
00:04:56,875 --> 00:04:58,209
Чувствате се бъбриви?

39
00:05:01,500 --> 00:05:02,541
Уве?

40
00:05:03,000 --> 00:05:05,291
страхотно
Може ли да се отбиеш за минутка?

41
00:05:05,375 --> 00:05:06,666
В офиса.

42
00:05:09,250 --> 00:05:11,334
Мисля, че очаква повишение.

43
00:05:15,291 --> 00:05:16,917
- Добре?
- да

44
00:05:18,750 --> 00:05:22,334
- От колко време работиш тук, ове?
- 43 години.

45
00:05:22,875 --> 00:05:24,542
- мамка му
- мамка му

46
00:05:26,625 --> 00:05:28,959
Ти пое управлението след баща си,
нали?

47
00:05:29,292 --> 00:05:30,750
да

48
00:05:31,417 --> 00:05:35,334
Е, виждате ли, стигнахме
с възможност за вас.

49
00:05:35,417 --> 00:05:38,084
Ти си само на 59 години,

50
00:05:38,167 --> 00:05:40,792
и може да искате да направите
нещо друго в живота?

51
00:05:45,292 --> 00:05:47,834
Това ли е 43г
на лоялна служба ви казва?

52
00:05:49,917 --> 00:05:51,084
добре...

53
00:05:53,042 --> 00:05:54,375
Опитваш се да ме уволниш ли?

54
00:05:54,459 --> 00:05:57,750
добре,
със сигурност не бихме го нарекли така...

55
00:05:57,834 --> 00:06:00,166
Но може да изглежда малко така.

56
00:06:00,250 --> 00:06:03,000
Искаме да ви предложим програма.

57
00:06:03,084 --> 00:06:05,084
Държавен вид курс на обучение.

58
00:06:05,166 --> 00:06:06,959
Начин за движение напред.

59
00:06:07,041 --> 00:06:09,250
Вече всичко се дигитализира.

60
00:06:09,584 --> 00:06:11,709
Ако е така, и аз имам идея.

61
00:06:13,041 --> 00:06:16,000
Не би ли било много по-просто
ако просто стана и изляза от тук?

62
00:06:19,750 --> 00:06:22,542
- Добре. Това е тогава.
- Ами...

63
00:06:23,084 --> 00:06:27,500
Една секунда обаче, ове.
Имаме подарък за раздяла.

64
00:06:29,500 --> 00:06:31,292
Това е лопата за градинарство.

65
00:07:16,667 --> 00:07:19,459
<i>Е, ако си тръгваш,
не трябва да прекратявате абонамента си.</i>

66
00:07:19,542 --> 00:07:21,000
<i>Трябва да го вземете със себе си.</i>

67
00:07:21,084 --> 00:07:23,417
Там, където отивам, няма телефони.

68
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
<i>Сериозно?</i>

69
00:08:50,750 --> 00:08:52,125
Лесно го прави!

70
00:08:52,209 --> 00:08:54,375
хайде да Внимавайте!

71
00:08:54,459 --> 00:08:56,084
здравей здравей

72
00:09:00,875 --> 00:09:02,542
Спрете. Спри!

73
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
Спри!

74
00:09:04,667 --> 00:09:07,750
- Опа... върви малко напред.
- Какво по дяволите?

75
00:09:08,750 --> 00:09:11,000
Върви малко напред. Патрик!

76
00:09:11,083 --> 00:09:13,125
- Какво си мислиш, че правиш?
- Малко повече.

77
00:09:13,833 --> 00:09:15,333
И аз питам същото. Той е луд.

78
00:09:15,417 --> 00:09:19,333
Шофирането тук не е разрешено, но можете
имаш проблем с четенето на знаци на шведски, а?

79
00:09:19,417 --> 00:09:21,208
сляп ли си
Аз ли съм този, който кара?

80
00:09:21,625 --> 00:09:24,417
здрасти Колко ми е приятно да се запознаем. Аз съм Патрик.

81
00:09:24,750 --> 00:09:26,875
Можеш да се наричаш Мики Маус
колкото ми пука,

82
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
но ако искате да обърнете,
трябва да...

83
00:09:28,958 --> 00:09:31,750
Завъртете колелото на другата страна
и се огледай в огледалата.

84
00:09:33,750 --> 00:09:36,500
- Какво казва тя?
- Нямам представа. Персийско е.

85
00:09:37,250 --> 00:09:38,875
Въпреки това е красиво, нали?

86
00:09:40,417 --> 00:09:41,417
не...

87
00:09:41,875 --> 00:09:43,084
не! хей

88
00:09:43,167 --> 00:09:45,292
не! Не, не!

89
00:09:45,375 --> 00:09:48,084
- Нищо не съм уцелил, нали?
- Махай се. Сега!

90
00:09:48,500 --> 00:09:50,584
Отиди и застани някъде
където не си на пътя.

91
00:09:53,125 --> 00:09:54,167
запомни...

92
00:09:54,250 --> 00:09:57,000
Благодаря, но аз например знам как да шофирам.

93
00:10:03,250 --> 00:10:06,958
- Какво е това? - Това е радарът.
- За камерата за заден ход.

94
00:10:07,042 --> 00:10:08,958
Камера? Каква проклета камера?

95
00:10:09,833 --> 00:10:11,625
- здравей
- Здравейте.

96
00:10:19,833 --> 00:10:21,208
мамо!

97
00:10:23,083 --> 00:10:25,125
Камери за заден ход и радар...

98
00:10:25,583 --> 00:10:27,958
Дори не трябва да ви позволяват
да отмени решение.

99
00:10:46,500 --> 00:10:51,250
- Господи, каква изненада!
- Колко хубаво!

100
00:11:00,417 --> 00:11:02,042
Петър!

101
00:11:02,125 --> 00:11:03,708
Идиоти.

102
00:11:04,042 --> 00:11:06,583
Мамка му, не мога да си намеря якето.
излизаш ли

103
00:11:06,667 --> 00:11:09,375
Петър! Петър!

104
00:11:09,458 --> 00:11:10,917
да

105
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
ела тук! Петър!

106
00:11:13,583 --> 00:11:15,083
какво искаш

107
00:11:25,625 --> 00:11:28,417
Абсолютно никакво паркиране!

108
00:11:38,250 --> 00:11:39,417
Махни се!

109
00:12:16,417 --> 00:12:18,750
Ти ми взе колелото.
Мога ли да го върна, моля?

110
00:12:21,208 --> 00:12:23,875
- Да не беше дамски велосипед?
- На приятелката ми е.

111
00:12:23,958 --> 00:12:25,625
Добре, а тя къде живее?

112
00:12:26,625 --> 00:12:27,667
В номер 152.

113
00:12:27,750 --> 00:12:30,125
С комунягите
кой ни накара да сортираме отпадъците си?

114
00:12:30,208 --> 00:12:32,084
Ако е така, нека си го вземе сама.

115
00:12:32,625 --> 00:12:34,268
- Какво по... може ли просто...
- Няма значение.

116
00:12:34,292 --> 00:12:37,209
- Трябва ли просто да му позволя да ми вземе колелото?
- Ами... просто е странен.

117
00:12:43,417 --> 00:12:44,792
Здравей, ове!

118
00:12:45,292 --> 00:12:46,542
Добре?

119
00:12:47,459 --> 00:12:49,709
Защо всички продължават да питат
ако нещата са наред?

120
00:12:49,792 --> 00:12:51,250
Защо нещата да не са наред?

121
00:12:51,334 --> 00:12:53,500
Ами, искам да кажа, че не си на работа.

122
00:12:54,459 --> 00:12:56,726
По средата на деня е,
и никога не си бил болен, никога.

123
00:12:56,750 --> 00:13:00,208
Искаше ли нещо друго
отколкото просто да губите дъха си?

124
00:13:00,833 --> 00:13:02,417
Идвате ли за обяд?

125
00:13:04,250 --> 00:13:05,583
Идиоти.

126
00:13:08,500 --> 00:13:11,958
хей Проклет автомобилен маниак!

127
00:13:12,792 --> 00:13:14,417
Тук шофирането е строго забранено!

128
00:13:17,083 --> 00:13:19,458
- Всъщност казахте ли нещо?
- да

129
00:13:19,542 --> 00:13:21,542
Шофирането е строго забранено
в този квартал.

130
00:13:22,042 --> 00:13:25,167
О, наистина ли? боже
Е, имам разрешително.

131
00:13:25,250 --> 00:13:26,917
По дяволите го правиш.

132
00:13:27,333 --> 00:13:28,875
чао чао да вървим

133
00:13:28,958 --> 00:13:30,208
Махни се!

134
00:13:44,500 --> 00:13:46,167
Има ли нещо?

135
00:13:46,792 --> 00:13:49,417
Има паркоместа за посетители.

136
00:13:50,667 --> 00:13:53,000
Затова се спряхме на тях,
освен ако не греша.

137
00:13:53,084 --> 00:13:54,893
Това не беше посетител,
това беше от местния съвет.

138
00:13:54,917 --> 00:13:56,750
Те искат да поставят руна в дом.

139
00:13:59,750 --> 00:14:02,750
Отоплението ни действа. Ти не би го направил
направи ми услуга и погледни?

140
00:14:04,042 --> 00:14:05,917
Не. Използвайте допълнително одеяло.

141
00:14:14,083 --> 00:14:18,042
Съжалявам, че не дойдох вчера
както бях планирал.

142
00:14:18,125 --> 00:14:19,833
Просто не можах да успея.

143
00:14:20,708 --> 00:14:23,375
Мястото е като проклет панаир.

144
00:14:23,458 --> 00:14:26,792
Имаме нови съседи отсреща.

145
00:14:26,875 --> 00:14:29,917
Хората в днешно време...
Шокиращо е, наистина.

146
00:14:30,000 --> 00:14:32,167
Всички са некомпетентни тези дни.

147
00:14:32,250 --> 00:14:35,500
Те не могат да обърнат трейлър,
те не могат да поправят пункция.

148
00:14:35,917 --> 00:14:40,292
И ако ги попитате най-простото нещо,
тогава искат да обядват!

149
00:14:41,292 --> 00:14:46,584
Само си представете, скоро всички в тази държава
ще бъде зает с обяд!

150
00:14:48,834 --> 00:14:51,250
Радвам се, че няма да доживея да го видя.

151
00:14:53,250 --> 00:14:56,292
И ни тормозят
и с бяла риза.

152
00:14:56,375 --> 00:14:58,209
Пълен автомобилен маниак.

153
00:15:02,208 --> 00:15:04,625
Просто е хаос, когато не си там.

154
00:15:13,083 --> 00:15:17,083
Но ако побързам сега,
Може да се видим по-късно днес.

155
00:15:22,958 --> 00:15:24,417
липсваш ми

156
00:16:16,875 --> 00:16:20,667
Проклет да съм. по дяволите...

157
00:16:29,708 --> 00:16:31,417
да какво искаш

158
00:16:32,917 --> 00:16:34,750
Имаме ориз и пиле.

159
00:16:34,834 --> 00:16:36,209
Продавате ли ориз?

160
00:16:36,292 --> 00:16:39,542
Това е само малко храна като благодарност.

161
00:16:39,625 --> 00:16:42,917
Това е персийска храна, с шафран.

162
00:16:43,417 --> 00:16:47,250
Първане е шампион по готвене,
а аз съм шампион...

163
00:16:50,417 --> 00:16:53,167
Премахнахме трейлъра.
Видях бележката.

164
00:16:53,667 --> 00:16:55,667
прав си Вината беше наша.

165
00:16:56,125 --> 00:16:59,167
- Просто си помислихме, че може да си гладен...
- Не, не съм гладен.

166
00:16:59,250 --> 00:17:01,917
- Правилно. Е, тогава ще го хвърлим.
- Не, без пилеене.

167
00:17:02,417 --> 00:17:05,416
Всъщност се чудехме
ако случайно имаш стълба?

168
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
Разбира се, че имам стълба.

169
00:17:07,584 --> 00:17:09,666
От вас се изисква
в този квартал.

170
00:17:09,750 --> 00:17:13,250
Това е ясно казано в правилника -
ако си ги виждал?

171
00:17:16,291 --> 00:17:20,750
Така че, може би бихме могли... да го вземем назаем?

172
00:17:23,584 --> 00:17:26,959
Чувството е страхотно да живееш от старец, който е
винаги наоколо, ако разбирате какво имам предвид?

173
00:17:27,041 --> 00:17:29,084
- Тук. Подпорите.
- да

174
00:17:30,166 --> 00:17:32,041
И ръководството.

175
00:17:32,750 --> 00:17:33,834
там!

176
00:17:34,111 --> 00:17:35,567
по дяволите

177
00:17:35,603 --> 00:17:37,416
Не ставаш
да имаш и холандски ключ?

178
00:17:37,500 --> 00:17:39,209
„Вътрешен ключ“.

179
00:17:39,291 --> 00:17:41,666
Не, "холандски ключ."

180
00:17:41,750 --> 00:17:46,000
Какво общо има това с Холандия?
Направено е от Алън: „Ключ Ал-лен“.

181
00:17:46,084 --> 00:17:47,541
Нека го потърсим в Google!

182
00:17:51,500 --> 00:17:55,916
Уве, може ли да погледнеш
при нашето отопление -

183
00:17:56,250 --> 00:17:57,959
ако те помоля толкова мило...

184
00:17:58,041 --> 00:18:00,084
Пробвай да обезвъздушиш радиаторите.

185
00:18:00,959 --> 00:18:04,209
- Може ли това да помогне?
- Здравей! Първанех.

186
00:18:04,291 --> 00:18:05,834
- Съпругът ми Патрик.
- здравей

187
00:18:05,916 --> 00:18:07,875
- Винаги е приятно да се запознаеш с новите си съседи.
- да

188
00:18:07,959 --> 00:18:10,041
- Казвам, това място е страхотно.
- Красиво.

189
00:18:10,125 --> 00:18:13,375
Прекрасно.
Какъв рай за децата.

190
00:18:14,291 --> 00:18:18,166
Боже мой Никой ли няма работа
да отида до тези дни?

191
00:18:18,250 --> 00:18:21,209
Не можа ли да й помогнеш
с нейните кървящи радиатори?

192
00:18:21,291 --> 00:18:27,000
Те не са "кървящи радиатори,"
те са радиатори, които се нуждаят от обезвъздушаване.

193
00:18:27,791 --> 00:18:32,166
Рун може да се е консултирал с мен
за отоплението преди да направи своя преврат.

194
00:18:32,250 --> 00:18:35,500
- Уве скъпи, не беше преврат...
- Направо преврат, ето какво беше!

195
00:18:35,584 --> 00:18:38,584
- Искаше ли тази стълба, или какво?
- да да, да

196
00:18:42,000 --> 00:18:43,666
Уве беше председател на борда,

197
00:18:43,750 --> 00:18:46,000
но след това всички гласуваха
за моя съпруг руна вместо това.

198
00:18:46,084 --> 00:18:48,209
Първане! Вижте!

199
00:18:48,291 --> 00:18:51,459
- Те биха били чудесни за...
- Не, не тези. Те бяха за Соня.

200
00:18:51,541 --> 00:18:54,666
- Работата е там, че тя беше...
- Млъкни бе! тишина!

201
00:18:55,375 --> 00:18:59,916
стига бе!
Махайте се всички!

202
00:19:00,000 --> 00:19:02,500
прибирай се! Махни се!

203
00:19:10,750 --> 00:19:12,584
Наистина "рай"...

204
00:19:56,500 --> 00:19:57,709
Ове!

205
00:20:01,916 --> 00:20:03,250
Ове!

206
00:20:05,084 --> 00:20:07,084
може ли да дойдеш
и погледнете нещо?

207
00:20:08,125 --> 00:20:09,834
какво? искаше ли да дойда

208
00:20:17,084 --> 00:20:18,500
Уве?

209
00:20:21,709 --> 00:20:23,666
- Рафтовете станаха страхотни.
- да

210
00:20:25,291 --> 00:20:27,291
Колко книги имаш?

211
00:20:27,875 --> 00:20:32,291
Е, има и тези, и кутията
в кухнята и тези в бараката.

212
00:20:36,416 --> 00:20:38,084
Ще построя още един.

213
00:20:59,459 --> 00:21:03,541
<i>Мозъкът се казва
да работи по-бързо при падане,</i>

214
00:21:03,625 --> 00:21:08,334
<i>като че ли се възприемат събития в реално време
на забавен каданс.</i>

215
00:21:08,416 --> 00:21:11,084
<i>Доста неща минаха през мозъка ми.</i>

216
00:21:11,166 --> 00:21:14,084
<i>Основно неща, свързани с радиатори,
изненадващо.</i>

217
00:21:20,375 --> 00:21:22,041
<i>И с майка ми.</i>

218
00:21:22,750 --> 00:21:24,625
<i>Тя почина рано.</i>

219
00:21:34,416 --> 00:21:36,959
<i>Баща ми не беше от хората, които показват скръб.</i>

220
00:21:37,041 --> 00:21:38,375
Благодаря ви, че дойдохте.

221
00:21:38,459 --> 00:21:39,834
<i>Нито аз.</i>

222
00:21:39,916 --> 00:21:42,166
Е, така е. Така е.

223
00:21:45,166 --> 00:21:47,334
<i>Едно обаче е сигурно:</i>

224
00:21:47,416 --> 00:21:51,000
<i>Каквото и да правим в този живот,
никой не излиза жив от него.</i>

225
00:21:51,084 --> 00:21:52,916
Хайде, ове. да се прибираме.

226
00:21:57,750 --> 00:21:59,584
<i>Баща ми не говореше много.</i>

227
00:22:00,250 --> 00:22:03,250
<i>Той се фокусира главно върху къщата,
и на двигателите.</i>

228
00:22:04,416 --> 00:22:07,834
<i>Вероятно защото нито едно от двете
от тях също говориха много.</i>

229
00:22:08,541 --> 00:22:11,250
Двигателите могат да ви дадат крила.

230
00:22:11,959 --> 00:22:16,709
Но ако се отнасяте грубо с тях,
ще загубиш тези крила за миг.

231
00:22:17,416 --> 00:22:19,791
<i>Тази нощ обаче...
Тази нощ той проговори.</i>

232
00:22:19,875 --> 00:22:21,250
- Уве?
- Да?

233
00:22:21,334 --> 00:22:24,416
Уве, искам да знаеш
как всичко е свързано.

234
00:22:24,500 --> 00:22:25,916
И имам предвид всичко.

235
00:22:28,666 --> 00:22:31,084
- На saab 92...
- Да?

236
00:22:31,459 --> 00:22:35,916
- Какво правят свещите?
- Накарайте колата да работи.

237
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
точно така

238
00:22:47,250 --> 00:22:49,041
Това, ове...

239
00:22:49,125 --> 00:22:51,416
Това е животът!

240
00:22:53,375 --> 00:22:57,084
Никой никога няма да направи по-добра кола
отколкото сааб.

241
00:23:09,000 --> 00:23:11,416
<i>Но през повечето време,
той не каза нищо.</i>

242
00:23:19,834 --> 00:23:22,834
<i>След училище,
Отидох до работното място на татко.</i>

243
00:23:22,916 --> 00:23:25,500
- Здравей татко!
- Здравей, ове!

244
00:23:25,584 --> 00:23:27,250
<i>Той каза, че там съм в най-голяма безопасност.</i>

245
00:23:28,166 --> 00:23:30,250
- Махай се от пистата, ове!
- Какво?

246
00:23:30,334 --> 00:23:32,084
Извън пистата!

247
00:23:32,416 --> 00:23:34,791
- Уве!
- Не те чувам!

248
00:23:34,875 --> 00:23:36,416
зад теб!

249
00:23:43,416 --> 00:23:47,000
<i>Мисля, че това беше първият път
в живота ми татко ме прегърна.</i>

250
00:23:47,084 --> 00:23:51,000
<i>Не знам, но колкото и да е странно,
това ме накара да мисля за мама.</i>

251
00:23:51,084 --> 00:23:54,041
Боже, трябва да внимаваш!

252
00:23:54,125 --> 00:23:56,250
<i>Мисля, че за него беше същото.</i>

253
00:24:02,750 --> 00:24:04,666
<i>Шанс, който не трябва да се пропуска.</i>

254
00:24:10,416 --> 00:24:13,666
Там, там ове. това е достатъчно.

255
00:24:13,750 --> 00:24:15,750
Сега трябва да пуснеш татко.

256
00:24:19,709 --> 00:24:21,584
<i>Всички казаха, че е твърде мил.</i>

257
00:24:23,041 --> 00:24:24,959
<i>Как може някой да бъде „твърде мил“?</i>

258
00:24:48,250 --> 00:24:51,750
<i>Запознах се с прекрасните колеги на татко.</i>

259
00:24:53,000 --> 00:24:54,166
Спри!

260
00:24:54,250 --> 00:24:56,375
<i>- Един от тях беше Том.
- Върни го!</i>

261
00:24:56,791 --> 00:24:59,209
Не, намерих го.

262
00:24:59,291 --> 00:25:00,916
Ще те бия толкова лошо...

263
00:25:01,000 --> 00:25:04,334
<i>Понякога не знаете дали
правите ли правилното нещо или не,</i>

264
00:25:04,416 --> 00:25:06,375
<i>но имаш такова чувство.</i>

265
00:25:06,459 --> 00:25:08,625
Ти малко лайно.

266
00:25:08,709 --> 00:25:11,500
<i>И понякога,
това чувство може по някакъв любопитен начин</i>

267
00:25:11,584 --> 00:25:13,666
<i>да са пряко свързани с физическа болка.</i>

268
00:25:18,084 --> 00:25:21,459
Намерители, пазители. Това е правилото.
Това е, което винаги сме правили.

269
00:25:21,541 --> 00:25:23,709
Уве?

270
00:25:25,250 --> 00:25:28,834
Какво правиш с този портфейл
е ваш избор. Намерихте го.

271
00:25:32,875 --> 00:25:36,000
- Намерих това във влака.
- благодаря ви

272
00:25:40,041 --> 00:25:42,250
Защо не им каза за Том?

273
00:25:42,334 --> 00:25:45,125
Е, ние не сме от този сорт
които казват на хората какво правят другите.

274
00:25:46,250 --> 00:25:48,166
Щях да запазя този портфейл.

275
00:25:48,250 --> 00:25:51,834
Да, знам.
Но накрая щеше да го върнеш.

276
00:25:51,916 --> 00:25:53,000
да

277
00:25:53,084 --> 00:25:55,750
Честността е най-добрата политика, знаете.

278
00:25:56,250 --> 00:26:02,084
Понякога обаче
честността просто се нуждае от малко помощ.

279
00:26:07,709 --> 00:26:10,834
- Разбра ли?
- да страхотно разбирам го

280
00:26:17,000 --> 00:26:18,459
Хайде да се прибираме.

281
00:26:20,791 --> 00:26:23,166
<i>- От бедрото.
- И така дойде ден</i>ят

282
00:26:23,250 --> 00:26:27,291
<i>когато най-накрая тръгнах
за да усетите вкуса на тази велика свобода.</i>

283
00:26:32,666 --> 00:26:33,750
здравей татко

284
00:26:34,959 --> 00:26:36,250
Здравей, ове.

285
00:26:38,209 --> 00:26:39,584
Как се справи?

286
00:26:40,666 --> 00:26:42,750
Е, ето го. Разгледайте.

287
00:26:59,916 --> 00:27:02,834
Проклет да съм! Вижте това

288
00:27:11,750 --> 00:27:15,709
Хей, вижте оценките на Ове!

289
00:27:16,584 --> 00:27:18,750
Той ще бъде следващият ни ръководител.

290
00:27:32,834 --> 00:27:36,500
хей Всички а и б. невероятно!

291
00:27:43,291 --> 00:27:45,084
Вземете супер!

292
00:27:45,875 --> 00:27:47,375
За бога, вземете супер!

293
00:27:51,916 --> 00:27:53,541
татко!

294
00:28:07,625 --> 00:28:09,334
какво по дяволите...

295
00:28:11,416 --> 00:28:14,500
Какви глупости продаваш?
хей

296
00:28:14,584 --> 00:28:17,916
Каза "универсална употреба -
подходящ за всяка нужда."

297
00:28:20,041 --> 00:28:21,584
За какво го използвахте?

298
00:28:26,291 --> 00:28:27,459
Идиот!

299
00:28:30,000 --> 00:28:32,916
Дори не можете да намерите
прилично въже тези дни.

300
00:28:50,750 --> 00:28:53,834
Тези нови съседи се бъркат.

301
00:28:53,916 --> 00:28:56,459
Ядат ориз, варен с шафран.

302
00:28:57,084 --> 00:29:00,000
Е, какво му е лошото на месото
и картофи, това искам да знам.

303
00:29:00,084 --> 00:29:03,166
Не ти трябва
да поставим Коледа във всичко.

304
00:29:11,416 --> 00:29:15,209
Е, мисля, че това трябва да е за първи път
някога трябваше да ме чакаш.

305
00:29:29,084 --> 00:29:32,209
- Хей! какво си мислиш че правиш
- Одраска принц!

306
00:29:35,375 --> 00:29:38,834
Ако хвърлиш още един камък,
Ще превърна вашия мопс в изтривалка.

307
00:29:39,250 --> 00:29:42,834
Той е чихуахуа,
и тази котка вероятно е заразна.

308
00:29:42,916 --> 00:29:45,291
Сигурен съм, но отново,
Сигурен съм, че и вие сте.

309
00:29:45,375 --> 00:29:47,584
Но ние не хвърляме камъни по вас,
правим ли

310
00:29:48,834 --> 00:29:51,166
Все още мислиш, че притежаваш мястото
и можеш да правиш каквото искаш,

311
00:29:51,250 --> 00:29:53,834
нали, старо копеле.
Ще кажа на Андерс.

312
00:29:53,916 --> 00:29:59,375
Във всеки случай, ако мислите, че ще получите
разбиране от хлъзгав шофьор на Audi.

313
00:29:59,459 --> 00:30:02,041
Четири нули на предния капак
и пети зад волана.

314
00:30:06,416 --> 00:30:11,416
Ако това нещо се изпикае още веднъж
нашите плочи, аз ще ги окабеля.

315
00:30:13,666 --> 00:30:14,959
Идиоти.

316
00:30:15,666 --> 00:30:17,125
Това важи и за вас!

317
00:30:18,334 --> 00:30:21,000
Махни се! Това е частна собственост.

318
00:30:48,375 --> 00:30:50,959
На 27 август м.г.
взе назаем маркуча ми.

319
00:30:51,416 --> 00:30:53,875
- Трябва ми обратно сега.
- Вие го правите.

320
00:30:54,709 --> 00:30:56,584
Сега? Поливате ли сега?
през март?

321
00:30:57,625 --> 00:30:59,334
Ти гледай на своя поток и аз ще се грижа за моя.

322
00:31:00,125 --> 00:31:03,326
Не може ли, моля, да ги погледнете
радиатори? Сега, когато си тук, така или иначе.

323
00:31:04,416 --> 00:31:06,416
Благодаря, това е наистина мило.

324
00:31:07,166 --> 00:31:11,084
- Имам малко храна - не искаш...
- Благодаря, но ядох.

325
00:31:12,541 --> 00:31:15,166
разбирам Е, тогава просто ще отида
и вземете маркуча.

326
00:31:21,416 --> 00:31:22,750
руна?

327
00:31:24,459 --> 00:31:25,625
руна!

328
00:31:27,125 --> 00:31:28,209
хей

329
00:31:35,625 --> 00:31:40,791
Хората започват да правят какво ли не
те се чувстват като в тази асоциация.

330
00:31:42,791 --> 00:31:46,084
Всичко, което построихме,
ти и аз, те ще съборят.

331
00:31:47,209 --> 00:31:51,541
Но не ми пука.
Не ми пука по-малко.

332
00:31:54,584 --> 00:31:58,125
Виждате ли, ще напусна това място.
За добро.

333
00:32:00,291 --> 00:32:02,250
Присъединявам се към Соня.

334
00:32:04,500 --> 00:32:06,959
Мислех, че ще се радваш да знаеш това,

335
00:32:07,666 --> 00:32:09,916
тъй като не можете да направите нищо по въпроса.

336
00:32:10,875 --> 00:32:13,334
Всичко, което можете да направите, е да седите тук
и гледай кога всичко ще мине...

337
00:32:13,416 --> 00:32:14,709
влизай

338
00:32:16,084 --> 00:32:17,500
Благодаря за заема.

339
00:32:18,084 --> 00:32:20,000
И това беше наистина добре от твоя страна.

340
00:32:20,625 --> 00:32:22,709
- Сигурен ли си, че не искаш хапка, в крайна сметка?
- Не.

341
00:32:22,791 --> 00:32:24,166
Джими също яде.

342
00:32:24,250 --> 00:32:26,084
Пълнени зелеви листа, ове. страхотно

343
00:32:26,459 --> 00:32:28,709
Сигурен съм, че Рун щяха да ги харесат.

344
00:32:29,459 --> 00:32:31,666
Е, той и не чува
нито разбира нещо.

345
00:32:31,750 --> 00:32:35,125
Разбира се, че го прави.
Рун знае много повече, отколкото си мислите.

346
00:32:35,209 --> 00:32:38,500
Сякаш знае точно
какво се случва в главите ни.

347
00:32:44,334 --> 00:32:46,000
О, добре, трябва да тръгвам.

348
00:32:48,500 --> 00:32:49,916
Пуснете.

349
00:32:51,916 --> 00:32:53,459
Пусни маркуча!

350
00:33:04,250 --> 00:33:05,625
Здравей, ове!

351
00:33:06,209 --> 00:33:07,709
Опитваме се да отворим прозореца.

352
00:33:07,791 --> 00:33:10,209
Отвън? Успех

353
00:33:10,291 --> 00:33:11,875
Ти държиш стълбата, нали?

354
00:33:20,416 --> 00:33:22,584
- Ти трябваше да държиш тази стълба.
- Да, да!

355
00:33:22,666 --> 00:33:24,209
Сега накъде отиваш?

356
00:33:29,166 --> 00:33:31,041
Благодаря, беше много вкусно!
Уве

357
00:33:33,959 --> 00:33:36,459
можете да се доверите на saab, това е сигурно.

358
00:35:06,751 --> 00:35:08,416
Управителят ще ви приеме сега.

359
00:35:12,583 --> 00:35:14,166
Това беше много тъжно. много съжалявам

360
00:35:16,626 --> 00:35:21,001
Ако можем да направим нещо, ще го направим.
Просто трябва да кажеш. тук

361
00:35:21,458 --> 00:35:23,083
Бяха много добри, вашите оценки.

362
00:35:24,916 --> 00:35:28,541
Това е твое.
Това е половината заплата на татко за този месец.

363
00:35:29,333 --> 00:35:32,166
Винаги си му плащал предварително.

364
00:35:33,876 --> 00:35:35,833
Не, не можем да приемем това.

365
00:35:35,916 --> 00:35:37,501
Това е правилно.

366
00:35:38,876 --> 00:35:40,276
Може би можем да намерим друго решение?

367
00:35:44,126 --> 00:35:47,666
<i>Знаех как да свърша работата,
така че беше някак даденост.</i>

368
00:35:48,041 --> 00:35:50,666
<i>И освен това,
Вече познавах всички колеги на татко...</i>

369
00:35:50,751 --> 00:35:53,583
Е, какво сега? Сега татко е в рая.

370
00:36:00,376 --> 00:36:02,251
Не, не това. Не това!

371
00:36:03,416 --> 00:36:04,583
Не това!

372
00:36:05,126 --> 00:36:10,001
<i>В живота на всеки идва момент
когато решите кой искате да бъдете.</i>

373
00:36:10,083 --> 00:36:13,666
Това е за портфейла. Отказва най-накрая.
задник.

374
00:36:13,751 --> 00:36:16,291
<i>Мисля, че тогава ми дойде времето.</i>

375
00:36:19,208 --> 00:36:22,041
Това е моят часовник.
И да - сега сме готови!

376
00:36:40,251 --> 00:36:42,251
Разболял ли си се от Линдал?

377
00:36:43,333 --> 00:36:44,333
да

378
00:36:44,751 --> 00:36:46,501
Ние те търсихме.

379
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
О?

380
00:36:49,083 --> 00:36:51,208
Искаме да разгледаме къщата ви.

381
00:36:52,376 --> 00:36:55,333
Има планове за ново строителство
за тази област.

382
00:36:55,416 --> 00:36:59,583
Тази къща не живее
според изискванията на съвременните сгради.

383
00:37:00,126 --> 00:37:03,166
Не, Стиг,
Мисля, че ще трябва да съборим всичко.

384
00:37:03,251 --> 00:37:04,001
да

385
00:37:04,083 --> 00:37:06,583
Е, както виждате,
готово е за върха.

386
00:37:07,083 --> 00:37:09,458
<i>Мисля, че това беше първият път
Попаднах на тях,</i>

387
00:37:09,541 --> 00:37:11,666
<i>но няма да е последният.</i>

388
00:37:11,751 --> 00:37:14,751
<i>Никога не ми казаха имената си.
Казаха само откъде са</i>

389
00:37:15,083 --> 00:37:17,666
<i>тези мъже с техните бели ризи.</i>

390
00:37:20,583 --> 00:37:22,751
<i>И винаги са постигали своето.</i>

391
00:37:25,251 --> 00:37:27,083
Ове! Време е за почивка!

392
00:37:27,166 --> 00:37:29,208
<i>Най-накрая беше направено.</i>

393
00:37:29,291 --> 00:37:32,083
<i>И изглежда доста добре,
въпреки че го казвам сам.</i>

394
00:37:32,166 --> 00:37:35,416
<i>Но разбира се
белите ризи не се съгласиха.</i>

395
00:37:38,583 --> 00:37:39,751
здравей

396
00:37:41,376 --> 00:37:46,001
<i>Ако това, което казват, е вярно, това е съдбата
общата сума на нашата собствена глупост,</i>

397
00:37:46,708 --> 00:37:49,876
<i>тогава мисля
това, което промени съдбата ми, беше резултат</i>

398
00:37:49,958 --> 00:37:53,083
<i>от глупостта на моите съседи.</i>

399
00:38:03,291 --> 00:38:04,916
Има ли още някой там?

400
00:38:05,791 --> 00:38:07,083
Има ли някой там?

401
00:38:09,916 --> 00:38:12,541
здравей здравей

402
00:38:12,626 --> 00:38:13,744
помощ!

403
00:38:16,346 --> 00:38:17,762
помощ!

404
00:38:57,416 --> 00:38:59,501
- Свържете маркуча!
- Влизам!

405
00:38:59,583 --> 00:39:02,541
<i>Първоначално се опитах да разсъждавам добре
с пожарникарите...</i>

406
00:39:03,376 --> 00:39:04,876
<i>Но тогава той пристигна.</i>

407
00:39:04,958 --> 00:39:08,916
Изключете го. Изключете водата.
Така или иначе се руши.

408
00:39:09,583 --> 00:39:11,666
Спрете да го гасите!

409
00:39:11,751 --> 00:39:12,833
<i>Бялата риза.</i>

410
00:40:34,583 --> 00:40:36,251
Колко време пътуваме?

411
00:40:37,001 --> 00:40:38,876
Около час. защо

412
00:40:38,958 --> 00:40:40,166
По дяволите!

413
00:40:40,251 --> 00:40:43,416
Можех да те събудя,
ако знаех, че трябва да слезеш...

414
00:40:43,791 --> 00:40:46,001
Но ти спеше толкова сладко.

415
00:40:46,708 --> 00:40:48,333
Проспахте ли сега?

416
00:40:48,416 --> 00:40:51,126
Не, няма проблем.

417
00:40:52,166 --> 00:40:53,333
Билети, моля.

418
00:41:00,376 --> 00:41:01,376
благодаря

419
00:41:02,458 --> 00:41:04,166
Е, нямам билет.

420
00:41:04,708 --> 00:41:06,376
о Тогава ще трябва да си купите билет.

421
00:41:07,791 --> 00:41:10,751
съжалявам
но и пари нямам.

422
00:41:10,833 --> 00:41:12,083
аз ще го взема

423
00:41:13,751 --> 00:41:14,791
там.

424
00:41:19,666 --> 00:41:21,708
Определено ще ви се отплатя.

425
00:41:22,791 --> 00:41:24,001
Не се тревожи за това сега.

426
00:41:28,001 --> 00:41:29,916
<i>Чета Майстора и Маргарита.</i>

427
00:41:30,916 --> 00:41:33,001
- Знаете ли го?
- не

428
00:41:33,083 --> 00:41:36,876
В тази книга има котка, която избягва билетите.

429
00:41:38,751 --> 00:41:41,166
Чел ли си нещо
от михаил булгаков?

430
00:41:41,916 --> 00:41:43,876
Не, не съм чел нищо от него.

431
00:41:43,958 --> 00:41:45,501
— От него.

432
00:41:48,501 --> 00:41:49,541
о

433
00:41:50,166 --> 00:41:52,126
Уча за учител.

434
00:41:52,208 --> 00:41:53,583
И слизам тук.

435
00:41:58,916 --> 00:42:00,916
чакай! Забравихте това.

436
00:42:36,083 --> 00:42:39,791
<i>След това станах
и вземах влака в 6:30 всяка сутрин.</i>

437
00:42:43,541 --> 00:42:45,333
<i>Но тя не се виждаше никъде.</i>

438
00:42:50,416 --> 00:42:52,458
<i>След три седмици почти се отказах.</i>

439
00:43:06,251 --> 00:43:07,501
здравей

440
00:43:07,833 --> 00:43:09,041
здравей

441
00:43:15,376 --> 00:43:17,208
Често ли пътувате с този влак?

442
00:43:18,166 --> 00:43:19,376
да

443
00:43:20,376 --> 00:43:23,416
Аз... отбивам военната си служба.

444
00:43:24,291 --> 00:43:27,583
В полка.

445
00:43:30,541 --> 00:43:35,916
Ами... Мислех си
трябва да получите парите си обратно.

446
00:43:39,583 --> 00:43:42,376
Няма ли да е по-хубаво
ако ме поканиш на вечеря?

447
00:43:44,958 --> 00:43:46,833
Вечеря? Разбира се.

448
00:43:50,541 --> 00:43:54,833
Аз... аз всъщност нямам къде
да сготвя вечеря.

449
00:43:56,416 --> 00:43:57,876
В ресторант.

450
00:44:00,876 --> 00:44:02,583
О? окей

451
00:44:06,083 --> 00:44:08,751
- Ако ходите на ресторанти?
- Наистина.

452
00:44:11,126 --> 00:44:12,501
Тогава това е решено.

453
00:44:12,916 --> 00:44:14,251
Определено.

454
00:44:46,458 --> 00:44:48,833
- Здравей! здравей
- здравей

455
00:44:49,626 --> 00:44:51,666
Закъсняваш с 15 минути.

456
00:44:51,751 --> 00:44:53,751
О? аз ли съм

457
00:45:35,583 --> 00:45:37,251
Знаете ли нещо за коли?

458
00:45:38,416 --> 00:45:39,501
За колите?

459
00:45:39,583 --> 00:45:45,550
Може да е интересно да разберете как
възможно ли е да продължат напред?

460
00:45:46,916 --> 00:45:49,666
Не е толкова лесно, колкото си мислите.

461
00:45:49,751 --> 00:45:51,001
Не е ли?

462
00:45:51,083 --> 00:45:56,666
Представете си кола... да речем saab 9-3.

463
00:45:56,751 --> 00:45:59,333
Имате нужда от движеща сила. Двигател.

464
00:45:59,416 --> 00:46:01,916
И Saab използва бутални двигатели.

465
00:46:02,001 --> 00:46:05,751
А буталото задвижва биела.

466
00:46:06,333 --> 00:46:09,791
Страхотното нещо при saabs е
че са с предно предаване...

467
00:46:09,876 --> 00:46:11,916
Така че те нямат нужда от карданен вал.

468
00:46:13,916 --> 00:46:15,541
Баща ми също се занимава с коли.

469
00:46:26,833 --> 00:46:30,041
- Едва ли сте яли нещо.
- Не, ядох вкъщи.

470
00:46:32,251 --> 00:46:35,751
О? Защо яде вкъщи?

471
00:46:41,751 --> 00:46:46,001
За да можете да поръчате
каквото искаш.

472
00:46:46,958 --> 00:46:48,583
Излъгах те.

473
00:46:49,626 --> 00:46:52,916
Не отбивам военна служба.
Чистя влакове.

474
00:46:54,083 --> 00:46:55,751
И къщата ми изгоря до основи.

475
00:46:56,583 --> 00:46:58,126
И трябва да тръгвам сега.

476
00:47:00,126 --> 00:47:01,916
благодаря Беше много хубаво.

477
00:47:16,501 --> 00:47:18,333
<i>Тя попита какво ме интересува.</i>

478
00:47:19,251 --> 00:47:23,751
<i>Отговорих „къщи“,
защото това е всичко, за което се сетих.</i>

479
00:47:24,166 --> 00:47:26,666
<i>Тогава тя ми каза за курс.</i>

480
00:47:27,251 --> 00:47:29,916
<i>Две години по-късно бях инженер.</i>

481
00:47:32,791 --> 00:47:34,708
- честито!
- благодаря

482
00:47:36,958 --> 00:47:38,833
Господи, тези са хубави.

483
00:47:38,916 --> 00:47:40,583
- Много стилен.
- Хубаво, а?

484
00:47:43,458 --> 00:47:47,708
вярно Да видим какво пише в дипломата ти.

485
00:47:47,791 --> 00:47:49,916
искаш ли да се ожениш за мен

486
00:47:50,708 --> 00:47:54,666
мислех си...
Може би искате да...

487
00:47:57,083 --> 00:47:59,126
Сега, направете го спокойно и ясно...

488
00:48:02,833 --> 00:48:04,833
искаш ли да се ожениш за мен

489
00:48:04,916 --> 00:48:06,333
да

490
00:48:06,416 --> 00:48:08,041
- Какво?
- Да, аз!

491
00:48:29,208 --> 00:48:30,666
да да

492
00:48:32,751 --> 00:48:37,126
Ох! По дяволите! мамка му!

493
00:48:37,208 --> 00:48:40,251
- какво правиш
- какво правиш

494
00:48:41,208 --> 00:48:43,916
Мамка му, трябва да ме вземеш
веднага в болницата.

495
00:48:44,501 --> 00:48:46,376
- Заради кървящ нос?
- По дяволите, ове!

496
00:48:46,458 --> 00:48:48,333
Патрик е паднал от стълбата.

497
00:48:48,416 --> 00:48:51,916
разбирам Е, можех
разработих това с моя задник.

498
00:48:53,416 --> 00:48:55,458
Вие карате.

499
00:48:55,541 --> 00:48:58,666
Използвайте тази малка шевна машина
ти пристигна онзи ден.

500
00:48:58,751 --> 00:49:00,376
Но аз нямам книжка!

501
00:49:00,458 --> 00:49:02,626
- А ти на колко години си?
- Тридесет.

502
00:49:02,708 --> 00:49:04,666
Трийсет години и без шофьорска книжка!

503
00:49:04,751 --> 00:49:06,893
Патрик продължи напред
в линейка и може да умира,

504
00:49:06,916 --> 00:49:08,626
но разбира се, ще отида с автобус.
Благодаря много!

505
00:49:08,708 --> 00:49:10,041
Добре, ще те закарам.

506
00:49:10,126 --> 00:49:11,833
благодаря Най-после! Беше ли толкова трудно?

507
00:49:13,166 --> 00:49:15,833
- Е, къде отиваш сега?
- Да доведа децата.

508
00:49:19,958 --> 00:49:21,751
Мирише гадно.

509
00:49:23,126 --> 00:49:25,583
Мамо, не мога да дишам.

510
00:49:26,083 --> 00:49:29,208
- Тогава свали прозорците.
- Не, не прозорците.

511
00:49:29,291 --> 00:49:30,541
Нагоре, надолу, нагоре...

512
00:49:30,626 --> 00:49:33,041
Навийте ги! Навийте ги на руло.

513
00:49:34,333 --> 00:49:35,583
Престани!

514
00:49:36,083 --> 00:49:37,916
Не можеш ли да вървиш по-бързо?

515
00:49:39,251 --> 00:49:42,626
Моля, ове. Никой не задава проблеми с паркирането
билети в болница, сега, нали?

516
00:49:45,501 --> 00:49:47,083
Ще отнеме само 15 минути.

517
00:49:50,251 --> 00:49:53,041
Добре, той е под наблюдение.
така че ми е позволено да вляза сега.

518
00:49:53,126 --> 00:49:54,559
Ще се видим отново тук след това.
окей

519
00:49:54,583 --> 00:49:56,333
Чакай малко.
Ами децата?

520
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
Е, те са с вас.

521
00:50:01,876 --> 00:50:03,083
хей

522
00:50:09,083 --> 00:50:11,416
- Книга.
- Да, не съм сляп.

523
00:50:11,501 --> 00:50:14,166
- Книга!
- Тя иска да го прочетете.

524
00:50:28,666 --> 00:50:32,501
„Господин мечка току-що започна да прави
какво прави всеки вторник.

525
00:50:32,583 --> 00:50:35,541
„Искаш да караш влакове
когато пораснеш обаче, нали?

526
00:50:35,626 --> 00:50:36,833
казва Айвор."

527
00:50:36,916 --> 00:50:38,708
Книгата не е много забавна.

528
00:50:38,791 --> 00:50:41,333
Не, напълно съм съгласен.

529
00:50:41,416 --> 00:50:45,876
Трябва да четете правилно.
Трябва да говориш като мечка.

530
00:50:45,958 --> 00:50:49,083
- Мечките не говорят.
- Този го прави.

531
00:51:00,208 --> 00:51:05,083
„Вече съм бил машинист
много време, казва господин мечка.

532
00:51:05,166 --> 00:51:07,376
Да, точно така. Това е страхотно!

533
00:51:07,458 --> 00:51:09,876
"Господин мечка натиска червен бутон."

534
00:51:17,001 --> 00:51:19,333
"Сто горещи медоносни пчели..."

535
00:51:19,416 --> 00:51:21,666
- Здравейте деца!
- Виж, клоун!

536
00:51:21,751 --> 00:51:23,791
Клоунът Бепо пристигна.

537
00:51:25,333 --> 00:51:27,666
Искате ли да видите магически трик?

538
00:51:27,751 --> 00:51:30,291
Всъщност четях на тези деца.

539
00:51:30,376 --> 00:51:32,416
„Той всъщност четеше
на тези деца."

540
00:51:32,876 --> 00:51:36,083
Е, сега съм тук.
Имате ли монета?

541
00:51:37,416 --> 00:51:39,251
Имам нужда от монета за моя трик.

542
00:51:39,666 --> 00:51:41,501
Моля, дайте му монета.

543
00:51:46,916 --> 00:51:49,501
благодаря Ето го!

544
00:51:57,251 --> 00:51:59,126
Затова, моля, кажете ни къде живеете.

545
00:52:01,083 --> 00:52:04,123
- Как можа да оставиш децата ми?
- Изобщо не съм оставил деца.

546
00:52:04,458 --> 00:52:09,208
Питайте тези малоумни "полицаи"
в изискана рокля. Накараха ме.

547
00:52:09,291 --> 00:52:12,751
Според нашите насоки,
преценихме, че баща ти е заплаха за сигурността.

548
00:52:12,833 --> 00:52:16,083
Исках само монетата си обратно.
Колко пъти трябва да ти го казвам?

549
00:52:20,583 --> 00:52:24,626
Уау! Магия!
Клоунът Бепо казва довиждане.

550
00:52:28,501 --> 00:52:30,583
Хей, почакай малко!

551
00:52:30,666 --> 00:52:33,666
Това не е същата монета, която ти дадох.

552
00:52:33,751 --> 00:52:35,001
Горките деца.

553
00:52:35,083 --> 00:52:36,833
Искам си монетата. ти...

554
00:52:36,916 --> 00:52:38,041
мамка му!

555
00:52:38,916 --> 00:52:40,166
Ох!

556
00:52:40,833 --> 00:52:42,751
Напълно ли си луд?

557
00:52:43,251 --> 00:52:45,541
здравей
какво си мислиш че правиш

558
00:52:45,626 --> 00:52:47,751
Аз ли съм виновен за дългите му обувки?

559
00:52:48,083 --> 00:52:52,083
Това дори не е смешно. Всичко е непрактично.

560
00:52:53,416 --> 00:52:55,791
мамка му! Това не е за вярване!

561
00:52:56,251 --> 00:52:59,001
О, добре, какво казах?

562
00:52:59,416 --> 00:53:01,083
аз ще го взема аз съм виновен

563
00:53:01,751 --> 00:53:02,833
Това е моята кола.

564
00:53:06,666 --> 00:53:07,833
Чао, ове.

565
00:53:07,916 --> 00:53:10,543
- Чао-чао, ове!
- Чао-чао, ове!

566
00:54:27,501 --> 00:54:30,251
Ела и ми помогни, по дяволите!

567
00:54:34,751 --> 00:54:36,501
По дяволите, ти луд ли си?

568
00:54:36,583 --> 00:54:39,751
Дай ми ръката си!
Дай ми ръката си сега!

569
00:54:44,126 --> 00:54:45,666
татко!

570
00:54:54,916 --> 00:54:56,833
какво става с теб мамка му!

571
00:54:56,916 --> 00:54:58,541
Искаш ли да умреш или нещо такова?

572
00:54:58,626 --> 00:55:00,666
Ти го спаси.

573
00:55:00,751 --> 00:55:03,626
него. Това е "ти го спаси".

574
00:55:14,583 --> 00:55:15,751
Ове!

575
00:55:16,458 --> 00:55:18,001
Насанин ти е нарисувал.

576
00:55:19,583 --> 00:55:20,916
Чакай там!

577
00:55:24,251 --> 00:55:27,458
Ето го.
Насанин направи тази рисунка за вас.

578
00:55:27,541 --> 00:55:31,501
Този в цвета си ти.
Тя винаги те прави в цвят.

579
00:55:31,583 --> 00:55:34,501
- Какво имаш предвид "винаги"?
- Слушай, имам една страхотна идея.

580
00:55:35,083 --> 00:55:36,833
ти отиваш
да бъде мой инструктор по шофиране.

581
00:55:36,916 --> 00:55:39,434
Патрик не може да го направи сега,
и така или иначе си много по-добър от него.

582
00:55:39,458 --> 00:55:42,458
- Не, нямам време.
- Ще платя бензина, разбира се.

583
00:55:42,541 --> 00:55:44,208
Не е ли страхотна идея?

584
00:55:44,708 --> 00:55:45,876
Какво беше това?

585
00:55:54,376 --> 00:55:56,376
О, не! Горката!

586
00:55:59,376 --> 00:56:02,916
какво? О, скъпи...

587
00:56:06,416 --> 00:56:08,791
- Отворете.
- Не в къщата ми.

588
00:56:08,876 --> 00:56:10,251
Отворете проклетата врата!

589
00:56:17,666 --> 00:56:20,333
Мамка му, наистина е студено тук.
Донеси ми одеяло.

590
00:56:20,416 --> 00:56:22,376
- Защо?
- Бързо! Сега!

591
00:57:07,751 --> 00:57:10,833
здрасти Просто бях отвън
и чу някой да вика.

592
00:57:11,876 --> 00:57:14,001
Знам нещо по-бързо.
чакай...

593
00:57:15,291 --> 00:57:18,411
Можете да говорите каквото искате за нас, дебелите,
но ние сме страхотни в задържането на топлина.

594
00:57:18,458 --> 00:57:19,791
Ще взема нещо за бърсане.

595
00:57:19,876 --> 00:57:22,083
Не, не, не! Не в кухнята!

596
00:57:22,833 --> 00:57:26,041
какво е това Мамка му, толкова е ниско.

597
00:57:26,626 --> 00:57:30,166
Това е за Соня. Жена ми.

598
00:57:30,251 --> 00:57:31,626
окей къде е тя

599
00:57:31,708 --> 00:57:34,583
Тя е... мъртва.

600
00:57:35,791 --> 00:57:39,251
Тя обаче беше невероятна готвачка.
Хранех се тук през цялото време.

601
00:57:39,333 --> 00:57:40,501
Нали, ове?

602
00:57:42,833 --> 00:57:44,751
Е, тя изглежда се чувства малко по-добре.

603
00:57:45,458 --> 00:57:47,083
Кой я има?

604
00:57:47,166 --> 00:57:49,416
аз не мога
Децата ми са невероятно алергични.

605
00:57:49,958 --> 00:57:53,501
Мамка му, забравих. И аз съм алергична.

606
00:58:03,166 --> 00:58:05,958
Да се самоубиеш не е толкова лесно,
ти знаеш.

607
00:58:07,751 --> 00:58:10,126
А сега и тя се нанесе.

608
00:58:11,083 --> 00:58:14,751
Така че сега трябва да се отърва от нея и тогава,
идвам

609
00:58:14,833 --> 00:58:16,416
Обещавам ти, Соня.

610
00:58:18,126 --> 00:58:22,251
Тя изглеждаше така, когато я взех,
така че не си мисли, че вината е моя.

611
00:58:23,166 --> 00:58:24,708
до скоро

612
00:58:51,251 --> 00:58:53,001
Не мислех, че харесваш деца.

613
00:58:53,083 --> 00:58:55,501
Разбира се, че харесвам деца.

614
00:58:55,958 --> 00:58:58,708
Просто не знам
ако бъда добър баща.

615
00:59:08,166 --> 00:59:12,541
Ти би бил най-добрият баща
децата ни някога биха могли да имат.

616
00:59:14,541 --> 00:59:16,001
обещавам

617
00:59:30,416 --> 00:59:33,001
хей Идиот!

618
00:59:33,958 --> 00:59:37,208
мамка му! Съжалявам, ове! Ударих ли те?

619
00:59:37,751 --> 00:59:40,708
- Сега имам Андерс да ме научи да шофирам.
- Здравей, ове!

620
00:59:40,791 --> 00:59:43,583
Този гладък така и така. помислих си
искахте ли да се научите да шофирате?

621
00:59:44,583 --> 00:59:46,376
Е, ти не искаше да ми помогнеш.

622
00:59:46,751 --> 00:59:51,041
- Коланът все пак може да е добра идея.
- О, да!

623
00:59:51,126 --> 00:59:54,376
опа Случайно се блъснах... съжалявам.

624
00:59:54,458 --> 00:59:55,583
чао

625
01:00:35,083 --> 01:00:36,291
здравей

626
01:00:36,376 --> 01:00:38,458
Ох! Бъдете внимателни!

627
01:00:38,541 --> 01:00:41,376
Моля, внимавайте с крака на татко.

628
01:00:44,541 --> 01:00:46,166
опа ти добре ли си

629
01:00:51,126 --> 01:00:52,666
Ще я хвана, ако отвориш вратата.

630
01:00:52,751 --> 01:00:54,583
Ето ни. Седни тук.

631
01:00:59,791 --> 01:01:03,166
Тогава имаш ли им тренировъчни чинии?
Имате нужда от тези отзад на колата.

632
01:01:04,001 --> 01:01:06,333
Това е закон за учащите.

633
01:01:06,416 --> 01:01:10,583
Просто не мога да гледам един идиот
научи друг как да шофира.

634
01:01:12,001 --> 01:01:13,001
благодаря

635
01:01:14,458 --> 01:01:16,083
Здравей, ове! Добре?

636
01:01:16,166 --> 01:01:18,916
Ръководствата са за четене,
в случай, че не сте знаели.

637
01:01:25,166 --> 01:01:28,583
здрасти Страхотно време за шофиране,
не е ли

638
01:01:30,083 --> 01:01:32,083
Ето го.
Направих персийски сладки.

639
01:01:32,541 --> 01:01:34,751
Почти знам как да шофирам.

640
01:01:38,708 --> 01:01:39,708
седнете

641
01:01:46,751 --> 01:01:48,251
Спрете. Това е Амбър.

642
01:01:49,126 --> 01:01:50,876
Наистина, гадно ми е.

643
01:01:55,001 --> 01:01:57,291
Сега е зелено, така че можете да тръгвате.

644
01:01:57,376 --> 01:01:59,333
Лесно го прави. Съвпадение с дросела...

645
01:01:59,416 --> 01:02:01,456
- Господи, той наистина ме стресира!
- Все едно...

646
01:02:03,166 --> 01:02:05,416
Стартирайте го отново. Освободете ключа.
Освободете ключа.

647
01:02:05,958 --> 01:02:08,333
Когато съединителят се вдигне,
газта пада.

648
01:02:08,416 --> 01:02:10,876
- Това правя!
- Пусни съединителя... не...

649
01:02:14,083 --> 01:02:15,876
Не, просто не мога да го направя!

650
01:02:18,501 --> 01:02:20,501
Проклет да съм!

651
01:02:25,291 --> 01:02:28,291
Хей, никога ли не си бил начинаещ? а?
Не виждаш ли чиниите?

652
01:02:28,376 --> 01:02:32,041
- Спокойно, старче.
- "Старец"?

653
01:02:32,126 --> 01:02:36,083
Не съм ти стария, задник!

654
01:02:36,166 --> 01:02:37,916
Аз съм "ядосан човек"!

655
01:02:39,166 --> 01:02:42,751
Ако натиснеш отново клаксон,
това е последното нещо, което правиш.

656
01:02:42,833 --> 01:02:45,083
Разбра ли? а? Разбра ли?

657
01:02:57,208 --> 01:02:59,041
Сега искам да ме изслушаш.

658
01:02:59,583 --> 01:03:02,626
Два пъти си раждала.
Три пъти, скоро.

659
01:03:03,001 --> 01:03:07,583
Ти измина целия път от Иран,
бягащи от война и всякакъв вид ад.

660
01:03:07,666 --> 01:03:11,001
Научил си нов език,
получи образование и работа -

661
01:03:11,083 --> 01:03:12,416
и си се омъжила за неудачник.

662
01:03:12,916 --> 01:03:16,083
Така че няма да имате проблеми
да се науча да шофирам.

663
01:03:16,166 --> 01:03:18,833
Искам да кажа, ние не говорим
мозъчна операция тук.

664
01:03:19,501 --> 01:03:22,458
там.
Просто запалете колата и потеглете.

665
01:03:26,791 --> 01:03:28,333
Идиот!

666
01:03:30,083 --> 01:03:31,416
страхотно

667
01:03:40,041 --> 01:03:42,708
Не, не, не.
Вече получих това, което искаме.

668
01:03:45,083 --> 01:03:47,583
Не, не, не, не. тук.

669
01:04:01,916 --> 01:04:05,708
Това беше любимото кафене на Соня.

670
01:04:08,083 --> 01:04:10,291
Всяка събота в един сядахме тук.

671
01:04:11,876 --> 01:04:13,041
Точно на тази маса.

672
01:04:13,126 --> 01:04:15,041
Ядете филийки Наполеон?

673
01:04:18,458 --> 01:04:21,833
- Как разбра?
- Събота е, часът е един.

674
01:04:30,416 --> 01:04:31,916
Тогава какво направи?

675
01:04:34,916 --> 01:04:36,708
В два се прибрахме.

676
01:04:37,751 --> 01:04:42,333
Соня четеше,
и аз и Рун си измихме колите.

677
01:04:42,416 --> 01:04:46,208
На ръка, това беше.
Без проклети драскащи автомивки за нас.

678
01:04:46,291 --> 01:04:47,708
руна?

679
01:04:50,166 --> 01:04:52,666
Но ти дори не говориш
един към друг.

680
01:04:53,916 --> 01:04:55,751
Е, свикнахме, в онези дни.

681
01:05:04,291 --> 01:05:06,583
Мисля, че бяхме доста сходни, наистина.

682
01:05:13,251 --> 01:05:14,416
Спри!

683
01:05:14,916 --> 01:05:16,333
- Казах спри!
- Хей!

684
01:05:19,166 --> 01:05:20,751
- Руна.
- Уве.

685
01:05:20,833 --> 01:05:22,876
<i>Работихме добре заедно
от самото начало.</i>

686
01:05:22,958 --> 01:05:24,916
Ще пресека полето.

687
01:05:25,751 --> 01:05:26,751
добре!

688
01:05:27,001 --> 01:05:30,166
- Не позволявайте да се случи отново.
- Не, и го кажи на приятелите си.

689
01:05:30,251 --> 01:05:32,501
<i>Споделяхме едни и същи звукови идеали,</i>

690
01:05:32,583 --> 01:05:37,001
<i>и на първата среща на общността,
Бях избран за председател и рунен заместник.</i>

691
01:05:37,083 --> 01:05:38,251
Дръжте портата затворена!

692
01:05:38,333 --> 01:05:39,477
Игрите с топка са строго забранени

693
01:05:39,501 --> 01:05:40,916
<i>много разумно, ако питате нас.</i>

694
01:05:41,001 --> 01:05:42,416
Няма паркинг за велосипеди

695
01:05:42,833 --> 01:05:46,333
<i>Мисля, че и двамата бяхме изненадани
да си намерил приятел.</i>

696
01:05:46,416 --> 01:05:48,166
Е, просто трябва да паркирам.

697
01:05:48,251 --> 01:05:52,333
<i>Докато не открихме
тази малка разлика между нас...</i>

698
01:05:52,416 --> 01:05:54,083
Караш ли Волво?

699
01:05:55,583 --> 01:05:56,583
да

700
01:05:58,626 --> 01:06:00,166
какво караш

701
01:06:01,666 --> 01:06:02,916
Сааб.

702
01:06:04,833 --> 01:06:05,666
о

703
01:06:05,751 --> 01:06:08,708
<i>Първоначално се опитахме да пренебрегнем това</i>

704
01:06:08,791 --> 01:06:11,708
<i>и се социализираха като обикновени двойки.</i>

705
01:06:11,791 --> 01:06:14,001
<i>Беше добре, стига да полагахме усилия.</i>

706
01:06:14,083 --> 01:06:15,583
Беше момче!

707
01:06:32,541 --> 01:06:34,376
<i>И годините минаваха...</i>

708
01:06:35,751 --> 01:06:38,083
<i>Изгубихме връзка...</i>

709
01:06:41,126 --> 01:06:46,291
<i>Но след това, без предварително известие,
това копеле направи своя преврат в борда.</i>

710
01:06:47,001 --> 01:06:51,876
Толкова ме ядоса, че отидох направо
и си купих saab 9000.

711
01:06:52,208 --> 01:06:53,208
Cs.

712
01:06:55,333 --> 01:07:00,166
<i>И Рун отиде за Volvo 960...
Изпълнителен директор.</i>

713
01:07:00,251 --> 01:07:06,166
<i>Накрая момчето им порасна и изведнъж
реши да се премести чак в САЩ.</i>

714
01:07:06,251 --> 01:07:08,251
<i>Не мисля, че са го виждали много след това.</i>

715
01:07:09,083 --> 01:07:12,501
<i>Току-що отидох да разгледам
нов saab 9-5,</i>

716
01:07:12,583 --> 01:07:14,333
<i>когато най-накрая си помислих:</i>

717
01:07:14,416 --> 01:07:19,376
<i>„Време е да заровим брадвата. Време е
започнете отново да говорите един с друг."</i>

718
01:07:19,458 --> 01:07:21,666
Мислех си...

719
01:07:22,958 --> 01:07:27,583
Не ни ли е време
да погребеш миналото и да продължиш напред?

720
01:07:34,251 --> 01:07:35,916
Разбира се, че сме приятели.

721
01:07:37,958 --> 01:07:39,876
<i>Тогава се случи.</i>

722
01:07:39,958 --> 01:07:41,833
Искаш ли да видиш новата ми кола?

723
01:07:45,083 --> 01:07:46,626
<i>БМВ.</i>

724
01:07:47,001 --> 01:07:48,916
<i>Обърнах се и се прибрах.</i>

725
01:07:49,583 --> 01:07:51,333
<i>Рун се беше отказал. Напълно.</i>

726
01:07:51,416 --> 01:07:54,208
хей Не мога цял живот да карам Волво.

727
01:07:56,416 --> 01:07:58,126
Последното предателство.

728
01:07:59,916 --> 01:08:02,583
Никога ли не сте имали деца?

729
01:08:10,291 --> 01:08:11,541
Два часа е.

730
01:08:13,958 --> 01:08:17,376
Уве, трябва да се науча
кода на магистралата също.

731
01:08:18,167 --> 01:08:19,792
можеш ли да ми помогнеш

732
01:08:21,083 --> 01:08:22,542
о...

733
01:08:23,083 --> 01:08:25,501
Е, предполагам
това е част от получаването на лиценз.

734
01:08:25,583 --> 01:08:28,167
много ти благодаря
Ще бъде добре, обещавам.

735
01:08:28,251 --> 01:08:29,876
Искам да кажа, че вече ги познавате.

736
01:08:31,626 --> 01:08:32,876
какво?

737
01:08:33,417 --> 01:08:34,626
Ами децата.

738
01:08:36,626 --> 01:08:40,833
- Не мисля, че това е много добра идея.
- Не, съгласен съм. Нито пък аз.

739
01:08:40,917 --> 01:08:44,126
- Може би трябва да остана вкъщи?
- Не, защо трябва? Това е страхотна идея.

740
01:08:48,167 --> 01:08:49,583
Обади ми се по всяко време.

741
01:08:50,333 --> 01:08:51,751
чао

742
01:08:56,833 --> 01:09:00,417
аз съм гладна гладна съм!

743
01:09:02,083 --> 01:09:04,083
Вие сте против жестоките тестове върху животни,

744
01:09:04,167 --> 01:09:06,751
но си много щастлив
с жестоко тестване на деца.

745
01:09:08,333 --> 01:09:10,751
Насанин иска бутилка
преди да си легнем,

746
01:09:10,833 --> 01:09:15,708
и трябва да миете бутилката на ръка,
защото татко не може да монтира съдомиялната.

747
01:09:15,792 --> 01:09:18,333
Той го нарича
"проклета безполезна съдомиялна машина

748
01:09:18,417 --> 01:09:21,751
това излиза през прозореца
един от тези дни."

749
01:09:22,083 --> 01:09:23,667
Ела и ще ти покажа стаята си.

750
01:09:28,708 --> 01:09:31,833
Кое според вас е важно
да вземете предвид при изграждането на къща?

751
01:09:33,083 --> 01:09:35,333
Добре, вода.

752
01:09:36,376 --> 01:09:37,833
И дренаж.

753
01:09:38,376 --> 01:09:41,083
точно така И инфраструктурата.

754
01:09:41,167 --> 01:09:42,208
Естествено.

755
01:09:42,292 --> 01:09:44,001
Строили ли сте къщи преди?

756
01:09:44,083 --> 01:09:46,542
Да, но не от тухли.

757
01:09:46,626 --> 01:09:50,001
Давай, бях най-добрият в класа! вярно е

758
01:09:53,251 --> 01:09:54,708
Бяхте ли се съгласили на това?

759
01:09:58,917 --> 01:10:00,376
не

760
01:10:00,876 --> 01:10:02,251
аз съм напълно...

761
01:10:06,751 --> 01:10:09,042
- Сепиде?
- Здравей мамо!

762
01:10:12,751 --> 01:10:14,376
Тя е заспала.

763
01:10:32,417 --> 01:10:33,792
Драт. какво е това

764
01:10:39,167 --> 01:10:41,917
хей какво правиш
о ти си

765
01:10:42,667 --> 01:10:48,251
Относно дамския велосипед,
знакът казва "строго забранено паркиране на велосипеди."

766
01:10:48,792 --> 01:10:50,417
Не е ли тук Соня, която живееше?

767
01:10:51,583 --> 01:10:54,667
Бях неин ученик.
Не можех нито да чета, нито да пиша,

768
01:10:54,751 --> 01:10:57,583
но тя беше единствената
който не ме представи за глупав.

769
01:10:57,667 --> 01:10:59,751
Тогава научих всичко.
Тя беше невероятна.

770
01:11:00,126 --> 01:11:01,751
Съжалявам, че ви безпокоя.

771
01:11:05,667 --> 01:11:06,876
хей

772
01:11:09,251 --> 01:11:12,001
- Какво ти е това колело?
- Поправях го за моето момиче.

773
01:11:12,083 --> 01:11:15,501
Е, тя все още не е моето момиче,
но се надявах да стане, ако го поправя.

774
01:11:16,251 --> 01:11:18,435
- Сега трябва да отида на другата си работа.
- Имаш две работи?

775
01:11:18,458 --> 01:11:21,042
В магазин за кебап. Спестявам за
кола, която ми казаха, че мога да купя.

776
01:11:21,126 --> 01:11:23,208
- Каква кола е това?
- Рено.

777
01:11:23,292 --> 01:11:26,542
Френска?
Купувате ли френска кола?

778
01:11:28,626 --> 01:11:31,333
и тогава,
се появи и един ваш стар ученик.

779
01:11:32,126 --> 01:11:35,001
А сега просто трябва да поправя нещо
преди да се присъединя към вас.

780
01:11:35,083 --> 01:11:37,583
Това е всичко.

781
01:11:55,542 --> 01:11:57,833
Обучаващ се шофьор

782
01:11:57,917 --> 01:12:00,083
върви!

783
01:12:05,083 --> 01:12:06,917
браво Изключете двигателя.

784
01:12:08,208 --> 01:12:09,708
Сега знаете и как да паркирате.

785
01:12:10,251 --> 01:12:12,393
Какво искаш да кажеш с "браво"?
Току-що се блъснах в кола.

786
01:12:12,417 --> 01:12:14,208
Какво от това?

787
01:12:14,833 --> 01:12:16,376
Беше просто Волво.

788
01:12:16,751 --> 01:12:19,376
Чакай тук. трябва да направя нещо

789
01:12:35,751 --> 01:12:39,376
И така, този мотор е ремонтиран.
Можете да го върнете на това момиче сега.

790
01:12:39,458 --> 01:12:42,917
- Оправи ли го?
- Просто трябва да го разтоваря.

791
01:12:43,583 --> 01:12:46,376
- Ядете ли кебап?
- Не. Защо да го правя?

792
01:12:49,001 --> 01:12:50,876
какво прави той тук

793
01:12:50,958 --> 01:12:53,583
- Защо са ти сажди очите?
- Това е грим.

794
01:12:53,958 --> 01:12:56,958
- Мислех, че е за момичета.
- Той смята, че това го кара да изглежда добре.

795
01:12:59,083 --> 01:13:01,583
- Няма да ти донесе момиче, знаеш ли.
- Може и да не искам момиче.

796
01:13:01,667 --> 01:13:04,501
- Ти гей ли си?
- Уве, така не се говори!

797
01:13:04,583 --> 01:13:06,810
- Може да говори каквото си иска.
- Добре. Вие ли сте един от тези?

798
01:13:06,833 --> 01:13:09,251
Един от тези гейове?

799
01:13:14,167 --> 01:13:17,667
Да, аз съм един от тези.
Аз съм един от тези гейове.

800
01:13:17,751 --> 01:13:20,417
добре
Тогава за какво крещиш?

801
01:13:21,583 --> 01:13:23,833
Няма да кажеш нищо за Мирсад,
ти ще

802
01:13:23,917 --> 01:13:26,417
Това беше баща му, който току-що пристигна,
и той не знае.

803
01:13:26,501 --> 01:13:30,917
Не съм от хората, които бягат
наоколо да казва на хората какво правят другите.

804
01:13:32,458 --> 01:13:35,167
Освен това имате много повече
належащи неща, за които да се тревожите.

805
01:13:35,251 --> 01:13:38,458
- Аз ли?
- Купуване на френска кола...

806
01:13:41,251 --> 01:13:44,083
Може да е добре
да знам какво го кара да върви напред.

807
01:13:44,417 --> 01:13:46,876
Не е толкова лесно, колкото си мислите.

808
01:13:47,376 --> 01:13:49,501
Наистина, наистина имам нужда от пишкане.

809
01:13:49,833 --> 01:13:51,685
разбирам Но ние отивахме
да мине през двигателя.

810
01:13:51,708 --> 01:13:53,751
Съжалявам, но не мога. Ще бъда бърз.

811
01:14:06,167 --> 01:14:09,007
- Здравей! Сигурно си овехтял, нали?
- Паркирал си извън линиите.

812
01:14:09,542 --> 01:14:12,083
Аз съм Лена Самуелсон,
от местния вестник.

813
01:14:12,167 --> 01:14:14,527
Става дума за онзи инцидент
на гарата онзи ден.

814
01:14:14,583 --> 01:14:16,501
Вие наистина спасихте нечий живот.

815
01:14:16,583 --> 01:14:18,792
Не, грешите. Това не бях аз.

816
01:14:18,876 --> 01:14:21,208
Бях там, знаете ли, и го видях,

817
01:14:21,292 --> 01:14:25,667
и провеждаме поредица, наречена „невидими
heroes", където мисля, че ще се впишеш,

818
01:14:25,751 --> 01:14:30,501
така че направих някои изследвания за вас,
и сте имали наистина вълнуващ живот.

819
01:14:30,583 --> 01:14:32,583
- Искаш ли да говорим за това?
- не

820
01:14:33,917 --> 01:14:36,958
Е, имам писмо тук
от човека, който сте спасили.

821
01:14:37,042 --> 01:14:39,501
Трябва да го прочетете.
Наистина е много трогателно.

822
01:14:39,583 --> 01:14:42,208
- Да видим дали мога да го намеря...
- Ето ни! Готово!

823
01:14:47,251 --> 01:14:49,001
- Не, няма значение.
- Какво? защо

824
01:14:49,083 --> 01:14:50,583
- Здравей!
- Какво беше това?

825
01:14:51,333 --> 01:14:53,852
- Нищо не чух. хайде
- Какво стана? не виждам

826
01:14:53,876 --> 01:14:55,251
Бихте ли отворили?

827
01:15:01,333 --> 01:15:03,251
Не ме гледай, не съм го заключил.

828
01:15:03,751 --> 01:15:06,792
Всеки идиот може да работи
как да го отворя отвътре.

829
01:15:07,958 --> 01:15:09,251
Идиоти.

830
01:15:12,001 --> 01:15:13,376
Ове!

831
01:15:15,417 --> 01:15:16,751
чакай!

832
01:15:20,501 --> 01:15:25,583
Мислехте ли, че тя просто ще си отиде?
защото си я затворил в гаража? а?

833
01:15:33,833 --> 01:15:35,251
имам предвид...

834
01:15:36,042 --> 01:15:37,751
Ти наистина си нещо друго!

835
01:15:55,542 --> 01:15:57,292
Мислех си...

836
01:15:57,667 --> 01:15:59,083
Спрете да се хвалите.

837
01:16:06,751 --> 01:16:08,167
Сериозно обаче.

838
01:16:09,251 --> 01:16:11,417
Мога да ти помогна да изчистиш малко.

839
01:16:12,333 --> 01:16:14,126
Поставете нещата в кутии
и подобни неща.

840
01:16:15,333 --> 01:16:16,626
Няма нужда.

841
01:16:17,376 --> 01:16:19,667
Но все пак има
от нещата на Соня наоколо...

842
01:16:19,751 --> 01:16:21,251
Казах, че няма нужда!

843
01:16:22,001 --> 01:16:25,626
- Няма ли да е добре да продължим напред?
- Казах ти да спреш да говориш.

844
01:16:31,792 --> 01:16:35,001
Искам да кажа, никога не съм срещал Соня,
и тя вероятно беше абсолютно прекрасна,

845
01:16:35,083 --> 01:16:37,583
но ти си я превърнал в светица.

846
01:16:38,708 --> 01:16:41,542
аз мисля
тя би предпочела да е обикновен човек.

847
01:16:41,626 --> 01:16:44,833
много прекрасно,
но редовно, Соня.

848
01:16:44,917 --> 01:16:47,751
- Казах да млъкнеш!
- Спри да крещиш!

849
01:16:55,126 --> 01:16:57,417
Колкото повече
всички тези идиоти продължават да бърборят за нея,

850
01:16:58,001 --> 01:17:02,251
толкова повече ще се удавят
малкото спомен, който имам от нейния глас.

851
01:17:07,208 --> 01:17:10,501
Нямаше нищо преди Соня,
и след нея няма нищо.

852
01:17:12,876 --> 01:17:13,917
Аз съм нещо.

853
01:17:15,542 --> 01:17:17,042
Проклет да си!

854
01:17:17,501 --> 01:17:20,083
Спрете точно там. Спри!

855
01:17:30,792 --> 01:17:31,876
Една секунда...

856
01:17:40,167 --> 01:17:42,833
Ако можеше просто да спреш
вашето неандерталско поведение,

857
01:17:42,917 --> 01:17:45,583
Сигурен съм, че ще се разбираме добре,
ти и аз

858
01:17:46,251 --> 01:17:48,333
- Сега, махни се от пътя.
- Никога.

859
01:17:48,417 --> 01:17:50,333
Включете на заден ход и изчистете.

860
01:17:52,001 --> 01:17:53,721
Ако имате проблем
с нашето шофиране тук,

861
01:17:53,751 --> 01:17:56,208
ще трябва да се обадите на нашия служител по случая
в местния съвет.

862
01:17:56,292 --> 01:17:57,917
Има и други начини за подпомагане на руната.

863
01:17:58,001 --> 01:18:00,501
Не можех да се интересувам по-малко от руната,

864
01:18:00,583 --> 01:18:03,001
но ме интересуват забраните за шофиране.

865
01:18:05,792 --> 01:18:07,542
Нито един инч по-нататък.

866
01:18:17,167 --> 01:18:18,876
Сериозно - какъв ти е проблемът, ове?

867
01:18:20,751 --> 01:18:24,083
аз знам
Ти си придирчив обструкционист.

868
01:18:24,751 --> 01:18:27,042
виждаш ли,
Направих някои изследвания за теб,

869
01:18:27,126 --> 01:18:30,583
в местни архиви и онлайн,

870
01:18:31,833 --> 01:18:33,751
и знам всичко.

871
01:18:34,417 --> 01:18:40,042
Прочетох всичките ти луди писма
на вестници и власти.

872
01:18:40,126 --> 01:18:41,626
Знам всичко за жена ти,

873
01:18:41,708 --> 01:18:45,626
нейната катастрофа и как я обвинявате
на всеки и всичко.

874
01:18:48,083 --> 01:18:53,167
Но какво, ако истинската причина беше просто
че просто не си бил достатъчен?

875
01:18:56,958 --> 01:19:00,708
- Ще те докладвам.
- Работя за частен болногледач.

876
01:19:01,542 --> 01:19:04,417
Ние само изпълняваме решения
които вече са взети.

877
01:19:05,542 --> 01:19:08,917
Трябва да се грижиш по-добре
на това твое сърце, ове.

878
01:19:16,208 --> 01:19:19,083
Какво знаеш за сърцето ми? а?

879
01:19:21,751 --> 01:19:24,501
- Какво знаеш за сърцето ми? а?
- Върви.

880
01:19:25,583 --> 01:19:27,333
Какво знаеш...

881
01:19:27,917 --> 01:19:30,333
Спрете колата! Спри!

882
01:19:30,417 --> 01:19:32,333
Проклет идиот!

883
01:19:32,751 --> 01:19:35,333
Проклети бели ризи!

884
01:19:38,751 --> 01:19:40,501
И това е последното ми предупреждение!

885
01:19:40,583 --> 01:19:43,626
утре,
че зимният ботуш става чехъл.

886
01:19:43,708 --> 01:19:45,501
Сега наистина го е загубил...

887
01:20:18,251 --> 01:20:20,292
Измет с бяла риза!

888
01:20:21,251 --> 01:20:22,501
Ове!

889
01:20:23,958 --> 01:20:26,083
Хей, ове! Отворете!

890
01:20:34,001 --> 01:20:35,501
здравей Ове!

891
01:20:39,083 --> 01:20:40,333
ти добре ли си

892
01:21:23,667 --> 01:21:25,083
Ове!

893
01:21:25,583 --> 01:21:28,001
Спрете сега. Това е готово.

894
01:21:31,167 --> 01:21:33,001
чакай затвори очи

895
01:21:33,583 --> 01:21:35,083
- Затвори очи...
- Какво...

896
01:21:36,458 --> 01:21:38,917
Сега... тук.

897
01:21:39,001 --> 01:21:40,083
Спрете.

898
01:21:42,042 --> 01:21:43,251
- Какво е това?
- Хайде де!

899
01:21:44,042 --> 01:21:46,376
- Хайде, отиваме да танцуваме.
- Не. Не, не.

900
01:21:46,458 --> 01:21:48,001
о да Да, хайде.

901
01:21:48,083 --> 01:21:50,917
- Ела тук...
- Не, не... не знам как да...

902
01:21:51,917 --> 01:21:54,083
Можете да танцувате отвътре.

903
01:22:24,958 --> 01:22:27,333
Ще ставаш баща.

904
01:22:29,001 --> 01:22:30,917
Ще ставаме родители.

905
01:22:33,251 --> 01:22:35,083
Обичам те, ове.

906
01:22:35,833 --> 01:22:37,333
и аз те обичам

907
01:22:38,751 --> 01:22:40,751
Но тогава трябва да вземем хечбек.

908
01:22:41,083 --> 01:22:43,167
да Или... люлка.

909
01:22:44,708 --> 01:22:46,583
Страхотна идея. Ще построя един.

910
01:24:23,167 --> 01:24:26,042
Проклети хулигани! какво си намислил

911
01:24:31,501 --> 01:24:33,001
Щяхме да питаме нещо,

912
01:24:33,083 --> 01:24:34,844
- но мисля, че трябва да тръгваме...
- Какво?

913
01:24:35,458 --> 01:24:38,876
Мирсад е изхвърлен.
Мислех, че може би ще остане тук.

914
01:24:39,876 --> 01:24:41,208
Тук?

915
01:24:42,001 --> 01:24:44,251
Мислите ли, че това е проклет хотел?

916
01:24:45,583 --> 01:24:47,292
Мирсад излезе днес.

917
01:24:47,708 --> 01:24:50,292
Казах на баща ми, че съм един от тези гейове.

918
01:24:50,376 --> 01:24:51,876
Той мрази гейовете.

919
01:24:51,958 --> 01:24:57,126
Щеше да се самоубие
ако някое от децата му е гей.

920
01:24:57,833 --> 01:25:00,583
Но няма значение.
Хайде, да тръгваме.

921
01:25:02,333 --> 01:25:04,208
Соня винаги помагаше на хората.

922
01:25:22,751 --> 01:25:23,833
добре Хайде тогава.

923
01:25:49,876 --> 01:25:51,167
добро утро

924
01:25:54,208 --> 01:25:56,083
Ще сложа малко препечен хляб, ако не е проблем?

925
01:25:56,167 --> 01:25:57,917
И сложете малко кафе.

926
01:26:00,333 --> 01:26:02,167
Отивам да направя своя кръг.

927
01:26:02,251 --> 01:26:04,251
Не искаш първо кафе?

928
01:26:05,583 --> 01:26:07,917
Имам малко хляб, сирене и прочие.

929
01:26:15,458 --> 01:26:16,542
Преди моя кръг?

930
01:26:34,208 --> 01:26:36,417
Не, сега трябва да направя кръга си.

931
01:26:37,083 --> 01:26:38,501
Мога ли да се маркирам?

932
01:26:40,917 --> 01:26:42,542
Това е свободна страна.

933
01:26:43,583 --> 01:26:45,001
О? Добре тогава.

934
01:26:49,583 --> 01:26:50,876
дръж се!

935
01:26:54,626 --> 01:26:57,417
Здравейте, мога ли да се присъединя към вас?

936
01:26:58,167 --> 01:26:59,417
Започнах да правя упражнения.

937
01:27:00,833 --> 01:27:03,126
- Здравейте. Аз съм Джими.
- здравей Мирсад.

938
01:27:06,833 --> 01:27:10,333
Значи старият ти е проблемен?

939
01:27:10,417 --> 01:27:13,251
Е, не е точно той
извън себе си от радост.

940
01:27:28,583 --> 01:27:30,667
<i>- Чували ли сте за руна?
- Не.</i>

941
01:27:31,083 --> 01:27:34,126
Ще го доведат утре.
Той е институционализиран.

942
01:27:34,208 --> 01:27:37,501
Глупости. Ще минат години преди това
от нещата са минали през мелницата

943
01:27:37,583 --> 01:27:39,417
и е взето решение.

944
01:27:39,501 --> 01:27:41,001
Питай ме, знам.

945
01:27:41,833 --> 01:27:43,126
кълна се

946
01:27:43,208 --> 01:27:45,458
Решението е взето.
Той отива утре.

947
01:27:46,417 --> 01:27:49,542
Тя пледира против това в продължение на три години,
но сега ще трябва да се разделят.

948
01:27:49,626 --> 01:27:51,251
Какво имаш предвид три години?

949
01:27:52,126 --> 01:27:56,751
Това е лъжа! Ако е така, Соня би го направила
са знаели. И аз също.

950
01:27:56,833 --> 01:28:00,042
Анита не каза на Соня.
Тя не искаше да знаеш.

951
01:28:00,126 --> 01:28:02,958
Защо за бога
би ли искала да не знаем?

952
01:28:03,042 --> 01:28:04,833
Тя не искаше да моли за помощ.

953
01:28:04,917 --> 01:28:07,333
Тя каза, че имаш достатъчно
в чиниите ви както беше.

954
01:28:10,626 --> 01:28:13,042
Тя каза това? а?

955
01:28:13,126 --> 01:28:17,542
Че не трябваше да знаем
защото имахме достатъчно в чиниите си?

956
01:28:17,626 --> 01:28:19,417
- Това ли каза тя?
- да Какво от това?

957
01:28:24,333 --> 01:28:27,333
Идиот! Това съм бил.

958
01:28:38,251 --> 01:28:40,126
Не трябва да ми се сърдиш, Соня.

959
01:28:42,542 --> 01:28:44,917
Да признаеш, че си сгрешил е трудно.

960
01:28:45,833 --> 01:28:48,251
Особено когато си сгрешил
за дълго време.

961
01:28:51,001 --> 01:28:52,376
съжалявам

962
01:28:56,458 --> 01:28:58,208
Но сега го оправям.

963
01:29:03,083 --> 01:29:06,126
Знам, че се разстройваш, когато се ядосвам,

964
01:29:06,876 --> 01:29:08,917
но мисля, че този път си с мен.

965
01:29:10,626 --> 01:29:12,708
Това означава война!

966
01:29:13,251 --> 01:29:15,501
Дайте ми всеки проклет документ, който сте имали

967
01:29:15,583 --> 01:29:19,333
от властите, социалните служби,
съветът, църквата...

968
01:29:19,417 --> 01:29:20,833
Искам всичко на руна!

969
01:29:26,458 --> 01:29:29,583
<i>За да свържете отново телефона си,
моля, натиснете звезда...</i>

970
01:29:32,417 --> 01:29:34,417
Мога ли да използвам телефона ви?

971
01:29:36,417 --> 01:29:38,042
Тъй като сме съседи...

972
01:29:39,251 --> 01:29:44,126
Какво значение има това, по дяволите
ако вече са обжалвали?

973
01:29:44,876 --> 01:29:47,501
Над вас има авторитети.

974
01:29:47,583 --> 01:29:50,833
не можеш ли да четеш
Абсолютно неграмотен ли си?

975
01:29:51,751 --> 01:29:53,833
Il-lite-rate!

976
01:29:53,917 --> 01:29:55,126
здравей

977
01:29:56,333 --> 01:29:57,542
здравей

978
01:29:59,251 --> 01:30:01,501
Как, по дяволите, можеш да говориш с някого
кой просто затваря?

979
01:30:01,583 --> 01:30:03,876
Как, по дяволите, можеш да говориш с някого
кой само вика?

980
01:30:03,958 --> 01:30:05,708
Е, те отказват да слушат.

981
01:30:06,083 --> 01:30:07,417
седнете

982
01:30:10,126 --> 01:30:11,751
Изключете това нещо.

983
01:30:14,583 --> 01:30:16,501
Винаги са едни и същи.

984
01:30:17,583 --> 01:30:20,833
Същите хора.
Сега не е по-различно.

985
01:30:20,917 --> 01:30:23,751
Те могат да имат различни имена,
но те са еднакви.

986
01:30:25,292 --> 01:30:30,708
Всичко, което искат да направят, е да причинят проблеми,
тези проклети бели ризи.

987
01:30:35,751 --> 01:30:37,208
Слушайте себе си.

988
01:30:38,958 --> 01:30:41,333
Ти ми каза никога да не се предавам -
нали?

989
01:30:43,001 --> 01:30:46,001
Сега седи там,
съжаляваш себе си.

990
01:30:47,251 --> 01:30:49,751
Имал си трудно време.
Всички са идиоти.

991
01:30:51,083 --> 01:30:52,417
И просто се отказваш.

992
01:30:53,708 --> 01:30:56,167
Защото мислиш
ти си единственият на тази планета

993
01:30:56,251 --> 01:30:58,417
който може да се справи без никаква помощ.

994
01:31:00,292 --> 01:31:01,751
Но знаеш ли какво, ове?

995
01:31:02,583 --> 01:31:05,167
Никой не се справя напълно
сами по себе си. Никой.

996
01:31:05,251 --> 01:31:06,583
Дори не ти.

997
01:31:07,751 --> 01:31:09,208
Сега можете да си тръгнете.

998
01:31:11,333 --> 01:31:12,751
Казах, че можеш да си тръгваш.

999
01:31:14,583 --> 01:31:16,376
Писна ми от теб.

1000
01:31:40,126 --> 01:31:41,917
Първоначално това беше нейна идея.

1001
01:31:43,167 --> 01:31:47,958
Да пътуват заедно, само двамата
от нас, преди бебето да пристигне.

1002
01:31:50,001 --> 01:31:52,792
Тя беше решена
че трябва да отидем с автобус.

1003
01:31:53,583 --> 01:31:57,501
Беше по-романтично, каза тя,

1004
01:31:59,251 --> 01:32:00,917
и не спорих.

1005
01:32:01,751 --> 01:32:06,001
Имаше повече смисъл и финансово.

1006
01:32:36,583 --> 01:32:41,917
<i>В Испания Соня смяташе, че трябва да се направи
какво направиха испанците,</i>

1007
01:32:43,292 --> 01:32:46,751
<i>докато скоро разбрах
че Испания има доста да научи</i>

1008
01:32:46,833 --> 01:32:49,501
<i>когато дойде
според шведските строителни норми...</i>

1009
01:32:58,876 --> 01:33:00,917
Все пак беше страхотно.

1010
01:33:02,001 --> 01:33:04,126
<i>Ядяхме навън вечер.</i>

1011
01:33:08,001 --> 01:33:13,667
<i>Бяхме запазили малко храна от нашия обяд
бюфети и имахме прекрасна вечеря навън.</i>

1012
01:33:24,667 --> 01:33:27,208
И тогава, един ден,
беше време да се прибираме.

1013
01:33:39,751 --> 01:33:40,917
не, не

1014
01:33:43,708 --> 01:33:46,167
- Каза ли нещо смешно?
- Изглеждаше щастлив.

1015
01:33:55,751 --> 01:33:57,667
- Остави ги, ове.
- Какво?

1016
01:33:57,751 --> 01:33:59,251
- Те се забавляват.
- Те ли са?

1017
01:33:59,333 --> 01:34:00,667
да

1018
01:34:13,833 --> 01:34:18,417
в автобуса,
Соня искаше да усетя корема й.

1019
01:34:19,083 --> 01:34:22,251
Бебето риташе
буря там.

1020
01:34:22,333 --> 01:34:23,917
тук! Почувствайте!

1021
01:34:29,583 --> 01:34:30,667
Усещаш ли това?

1022
01:34:31,542 --> 01:34:32,542
Това е през цялото време.

1023
01:34:36,917 --> 01:34:39,542
Имам нужда от банята само за минута.

1024
01:35:54,458 --> 01:35:55,833
Соня!

1025
01:36:10,042 --> 01:36:11,333
Соня!

1026
01:36:20,417 --> 01:36:21,751
Соня!

1027
01:36:25,458 --> 01:36:28,292
помощ! помощ!

1028
01:36:37,833 --> 01:36:39,542
Вече можете да влезете.

1029
01:36:58,792 --> 01:37:01,542
<i>Мисля, че седях с нея така
за една седмица.</i>

1030
01:37:02,083 --> 01:37:06,417
<i>Никой не се осмели да говори с мен,
което беше също толкова добре.</i>

1031
01:37:08,292 --> 01:37:09,792
<i>До един ден...</i>

1032
01:37:13,167 --> 01:37:16,083
<i>Казаха ми, че никога повече няма да се събуди.</i>

1033
01:37:16,667 --> 01:37:19,251
Не ми го казвай! чуваш ли ме!

1034
01:37:21,833 --> 01:37:24,417
<i>Но тогава се случи необозримото.</i>

1035
01:37:25,167 --> 01:37:27,833
<i>Беше като най-доброто нещо
и най-лошото</i>

1036
01:37:27,917 --> 01:37:30,292
<i>случва се наведнъж.</i>

1037
01:37:58,042 --> 01:38:01,542
<i>И на следващия ден,
Трябваше да й кажа какво се случи.</i>

1038
01:38:31,083 --> 01:38:34,083
За живот, който вече го нямаше...

1039
01:38:36,626 --> 01:38:39,958
<i>В средата на тази скръб,
Почувствах някаква вътрешна сила.</i>

1040
01:38:40,042 --> 01:38:45,667
<i>В началото можех
да използвате този гняв градивно.</i>

1041
01:38:52,083 --> 01:38:54,751
<i>Соня продължи да учи.</i>

1042
01:38:55,751 --> 01:38:58,542
<i>Оставаше й една година
от курса на нейния учител.</i>

1043
01:38:59,376 --> 01:39:02,667
<i>Но когато свърши,
нямаше работа.</i>

1044
01:39:02,751 --> 01:39:04,917
- Много съжалявам. Страхотни оценки обаче.
- благодаря ви

1045
01:39:05,001 --> 01:39:08,542
<i>В онези дни училищата не бяха оборудвани
с рампи за инвалидни колички.</i>

1046
01:39:11,876 --> 01:39:17,208
<i>Но тогава един ден,
Соня ми показа реклама във вестника.</i>

1047
01:39:17,292 --> 01:39:18,667
За специални нужди...

1048
01:39:18,751 --> 01:39:24,417
<i>Те бяха създали клас за всички
младежи със специални потребности</i>

1049
01:39:24,501 --> 01:39:27,042
<i>преди "специални нужди"
дори е изобретен.</i>

1050
01:39:27,626 --> 01:39:29,167
Вашето резюме е наистина много добро,

1051
01:39:29,251 --> 01:39:34,417
но както виждате, не можем да поемем
учител в инвалидна количка.

1052
01:39:37,251 --> 01:39:40,167
<i>Тогава влязох
в голяма черна дупка.</i>

1053
01:39:40,251 --> 01:39:43,167
<i>Исках да ги залича всички.
Всеки един кучи син:</i>

1054
01:39:43,251 --> 01:39:45,626
<i>Автобусната компания,
пиян шофьор</i>

1055
01:39:45,708 --> 01:39:48,667
<i>търговецът на вино,
групата за пътуване... всички.</i>

1056
01:39:49,167 --> 01:39:53,917
<i>Писах на испанците
и шведските правителства, но на никой не му пукаше.</i>

1057
01:39:54,333 --> 01:39:56,542
Основната идея е
че изграждате едно начало

1058
01:39:56,626 --> 01:39:58,833
от стъпалата до входа,
и тогава...

1059
01:39:58,917 --> 01:40:01,333
<i>Те дори не искаха
за изграждане на проста рампа</i>

1060
01:40:01,417 --> 01:40:03,917
<i>за да може Соня да започне работа
в училище.</i>

1061
01:40:04,583 --> 01:40:07,833
<i>Съдих ги всички в опит
за да получите някаква справедливост</i>

1062
01:40:07,917 --> 01:40:09,001
отхвърлени

1063
01:40:09,083 --> 01:40:11,417
<i>в ситуация, в която не виждах нищо в себе си.</i>

1064
01:40:11,751 --> 01:40:13,751
<i>Накрая се стигна до Соня.</i>

1065
01:40:14,542 --> 01:40:16,917
<i>Тя беше най-силната от всички нас.</i>

1066
01:40:17,792 --> 01:40:19,042
Ове...

1067
01:40:24,251 --> 01:40:27,083
Или умираме - или живеем.

1068
01:40:32,833 --> 01:40:34,542
<i>Онази вечер взех колата</i>

1069
01:40:35,083 --> 01:40:37,958
<i>и отиде
и построи това, което беше необходимо.</i>

1070
01:40:52,333 --> 01:40:55,001
<i>На следващия ден,
Соня може да започне работа.</i>

1071
01:41:01,417 --> 01:41:03,208
Добре дошли

1072
01:41:06,958 --> 01:41:10,667
<i>Омир беше този, който пише
илиадата за троянската война,</i>

1073
01:41:10,751 --> 01:41:13,333
но кога е писано?

1074
01:41:13,417 --> 01:41:15,667
- Дейвид?
- През 700 г.

1075
01:41:15,751 --> 01:41:17,333
Преди Христа.

1076
01:41:17,417 --> 01:41:18,583
мамка му

1077
01:41:25,751 --> 01:41:28,501
Добре, нека всички да се поздравим
на Рикард стенебо.

1078
01:41:28,583 --> 01:41:30,208
Здравей, Рикард!

1079
01:41:31,501 --> 01:41:33,251
<i>Не лъжа.</i>

1080
01:41:34,251 --> 01:41:37,792
След една година,
същите деца успяха

1081
01:41:37,876 --> 01:41:42,251
да рецитира 400-годишна поезия
на церемония в края на срока.

1082
01:41:43,251 --> 01:41:46,251
„Колко безкрайно във факултета

1083
01:41:46,958 --> 01:41:50,086
„в опасение колко като бог

1084
01:41:50,381 --> 01:41:53,162
“ и техните действия

1085
01:41:54,792 --> 01:41:57,083
"образецът на животните

1086
01:41:58,333 --> 01:41:59,917
"и все пак за мен...

1087
01:42:02,501 --> 01:42:04,251
Тази квинтесенция от прах"

1088
01:42:11,542 --> 01:42:13,001
браво

1089
01:42:14,001 --> 01:42:16,208
Тя се бореше за всичко добро.

1090
01:42:21,376 --> 01:42:23,333
За децата, които никога не е имала.

1091
01:42:28,833 --> 01:42:32,417
И преди шест месеца тя почина.
Тя имаше рак.

1092
01:42:36,167 --> 01:42:38,583
Обещах да последвам.

1093
01:43:10,333 --> 01:43:13,001
Добре. готов ли е

1094
01:43:13,083 --> 01:43:15,001
Това е докъдето стигате.

1095
01:43:17,251 --> 01:43:21,417
Вече имаш три години
да уредим това без суетене.

1096
01:43:22,542 --> 01:43:24,333
Решението е взето.

1097
01:43:25,542 --> 01:43:27,917
Правим това за теб, Анита.

1098
01:43:28,417 --> 01:43:30,167
Каква любов ще бъде това?

1099
01:43:30,667 --> 01:43:33,542
Да се разделиш, когато имаш нужда
един друг най-много?

1100
01:43:35,542 --> 01:43:41,251
Но проблемът е, че 24 часа в денонощието,
той няма представа къде се намира.

1101
01:43:42,376 --> 01:43:44,042
Не, но аз го правя.

1102
01:43:44,667 --> 01:43:45,876
да...

1103
01:43:47,376 --> 01:43:49,917
- А кой ще го гледа?
- Ще го направя.

1104
01:43:50,376 --> 01:43:51,583
разбирам

1105
01:43:51,667 --> 01:43:52,876
С малко помощ.

1106
01:43:54,208 --> 01:43:56,251
О, малко помощ. от кого?

1107
01:43:59,083 --> 01:44:02,751
здравей Радвам се да те видя!
Аз съм Лена от местния вестник.

1108
01:44:03,167 --> 01:44:04,708
- здравей
- Ами така е...

1109
01:44:05,501 --> 01:44:08,833
имам последните три години
годишни отчети тук

1110
01:44:08,917 --> 01:44:12,542
за консенсус на частната компания за грижи,
където вие сте един от собствениците.

1111
01:44:12,626 --> 01:44:15,501
Отчитате малка печалба.

1112
01:44:15,583 --> 01:44:19,833
Но имам и изявления
от банка на каналския остров,

1113
01:44:19,917 --> 01:44:23,333
показващи депозити
от няколко необложени милиона.

1114
01:44:23,417 --> 01:44:26,667
- Откъде, по дяволите, взе това?
- Онлайн.

1115
01:44:27,167 --> 01:44:30,560
Бих могъл да говоря с моя редактор, защото съм сигурен
той би искал да проучи това допълнително -

1116
01:44:30,583 --> 01:44:33,917
но това решение е мое,
ако разбирате какво имам предвид.

1117
01:44:56,083 --> 01:44:57,876
Той просто се преобърна.
не знам...

1118
01:45:00,792 --> 01:45:02,501
В наши дни нещата бяха по-добри.

1119
01:45:03,833 --> 01:45:06,917
Тогава поне хората се биеха
за това, в което са вярвали.

1120
01:45:44,833 --> 01:45:46,126
Ове!

1121
01:45:47,583 --> 01:45:48,917
Ове!

1122
01:45:50,083 --> 01:45:52,042
Ове! Извикайте линейка!

1123
01:45:52,126 --> 01:45:55,876
Не... оставяйте линейката...
Карай по пътя!

1124
01:46:37,083 --> 01:46:40,833
- Първане, ти си най-близък роднина.
- Това е правилно.

1125
01:46:40,917 --> 01:46:43,833
Баща ти страда
от сърдечен проблем.

1126
01:46:43,917 --> 01:46:46,333
Може да се каже
че сърцето му е твърде голямо.

1127
01:46:48,126 --> 01:46:50,292
съжалявам Твърде голям?

1128
01:46:50,376 --> 01:46:53,167
да Но той ще оцелее.

1129
01:47:02,417 --> 01:47:03,876
Уве, сериозно...

1130
01:47:04,501 --> 01:47:07,583
Ти си удивително лош в умирането.

1131
01:47:21,251 --> 01:47:23,126
Мамка му, мисля, че е време, ове!

1132
01:47:34,417 --> 01:47:37,167
Е, наистина беше само изправен
там събира прах.

1133
01:47:37,251 --> 01:47:38,833
Никога не е използвано.

1134
01:47:38,917 --> 01:47:41,583
Невероятно е, ове. благодаря

1135
01:47:41,667 --> 01:47:43,876
Може да има полза от малко боя...

1136
01:47:43,958 --> 01:47:45,251
тук дръж го

1137
01:47:45,833 --> 01:47:47,583
Искам да покажа на Патрик.

1138
01:47:59,208 --> 01:48:00,792
здравейте

1139
01:48:10,251 --> 01:48:11,542
Опитайте това...

1140
01:48:19,042 --> 01:48:20,792
Това работи добре, нали?

1141
01:48:28,501 --> 01:48:30,833
добре,
Мисля, че и ти трябва да имаш нещо.

1142
01:48:30,917 --> 01:48:33,917
iPad! Благодаря, дядо!

1143
01:48:34,001 --> 01:48:35,542
Да... благодаря.

1144
01:48:36,208 --> 01:48:38,208
Разпознавам това чувство.

1145
01:48:39,167 --> 01:48:41,251
Все едно си купуваш нова кола.

1146
01:48:47,876 --> 01:48:49,542
Това е животът.

1147
01:49:08,417 --> 01:49:11,876
хей
предната пътека на ове не е рината с лопата.

1148
01:49:12,251 --> 01:49:15,083
- Какво от това?
- Осем часа е.

1149
01:49:16,001 --> 01:49:17,458
Време е за неговия кръг.

1150
01:49:24,583 --> 01:49:25,583
Уве?

1151
01:49:55,833 --> 01:49:58,708
<i>Не се притеснявай
за това, че съм направил нещо глупаво.</i>

1152
01:49:59,833 --> 01:50:03,958
<i>Когато четете това, на лекаря
прогнозата ще бъде изпълнена.</i>

1153
01:50:04,917 --> 01:50:07,501
<i>Той каза, че сърцето ми е твърде голямо.</i>

1154
01:50:08,376 --> 01:50:12,251
<i>Може да звучи сладко,
но не е толкова добре.</i>

1155
01:50:13,458 --> 01:50:15,751
<i>Рано или късно, вие плащате.</i>

1156
01:50:17,417 --> 01:50:21,167
<i>Бих искал да имам подходящо погребение
в подходяща църква.</i>

1157
01:50:21,583 --> 01:50:26,876
<i>Нищо от тези глупости
с пепел, разпръсната във вятъра.</i>

1158
01:50:27,792 --> 01:50:29,167
<i>И аз искам тихо погребение,</i>

1159
01:50:29,251 --> 01:50:32,958
<i>само с присъстващите
който си мислеше, че съм изтеглил тежестта си.</i>

1160
01:50:33,667 --> 01:50:38,167
<i>Котката яде риба тон два пъти на ден
и иска да сери насаме.</i>

1161
01:50:38,251 --> 01:50:39,667
<i>Моля, уважавайте това.</i>

1162
01:50:39,751 --> 01:50:43,958
<i>И преди всичко бъдете дяволски сигурни
копелетата не шофират по нашите пътища.</i>


